French Translation of “claim”

to claim (that) ... prétendre que ...

to claim to be sth prétendre être qch

to claim to have done sth prétendre avoir fait qch ⇒ He claims to have found the money. Il prétend avoir trouvé l'argent.

to claim responsibility for a killing revendiquer la responsabilité d'un meurtre

to claim sb's life (= be responsible for death)

1. (on particular occasion) coûter la vie à qn
2. (year after year) ⇒ The disease claims millions of lives. La maladie fait des millions de victimes.

to claim on one's insurance réclamer un dédommagement à son assurance, faire une demande d'indemnisation auprès de son assureur ⇒ We claimed on our insurance. Nous avons réclamé un dédommagement à notre assurance., Nous avons fait une demande d'indemnisation auprès de notre assureur.

a claim to sth un droit à qch

to make a claim faire une demande d'indemnisation

to put in a claim for [+ pay rise] demander

to lay claim to sth [+ position, throne] prétendre à qch [+ land, right, title] revendiquer qch