English-French Dictionary
French Translation of “collect”
collect (kəˈlɛkt
)
Translations
transitive verb
- (= accumulate) [+ information, evidence]
rassembler
- (= gather up, pick up)
ramasser
⇒The teacher collected the exercise books.
Le professeur a ramassé les cahiers.
⇒They collect the rubbish twice a week.
Ils ramassent les ordures deux fois par semaine.
to collect eggs
ramasser des œufs
- [+ prize]
recevoir
- (as a hobby)
collectionner
⇒I collect stamps.
Je collectionne les timbres.
- (British(= go to get) [+ person]
aller chercher
⇒Their mother collects them from school.
Leur mère va les chercher à l'école.
- [postman] [+ mail]
faire la levée de
,ramasser
to be collected [mail]
être ramassé(e)
- [+ debts]
- [company, debt-collector]
recouvrer
- [+ taxes]
percevoir
- [company, debt-collector]
-
- [+ donations, subscriptions]
recueillir
- [+ tokens, signatures]
recueillir
- [+ donations, subscriptions]
-
to collect one's thoughts or to collect o.s.
réfléchir
intransitive verb
- [people]
se rassembler
- [dust, dirt]
s'amasser
- (= make a collection)
faire une collecte
⇒They're collecting for charity.
Ils font une collecte pour une association caritative.
- (US)
collect on delivery
payable à la livraison
,paiement à la livraison
adverb
- (US)
to call collect
téléphoner en PCV
'collect' in Other Languages
- Arabic: يَجْمَعُ
- Brazilian Portuguese: colher
- Chinese: 收集
- Croatian: sakupljati
- Czech: sebrat sbírat
- Danish: samle
- Dutch: verzamelen
- European Spanish: reunirrecolectar
- Finnish: kerätä
- French: rassembler
- German: sammeln
- Greek: συλλέγω
- Italian: raccogliere
- Japanese: 集める
- Korean: ...을 모으다
- Norwegian: samle (inn)
- Polish: zebrać zbierać
- Portuguese: juntar
- Romanian: a colecta
- Russian: собирать
- Spanish: recogerrecolectar
- Swedish: hämta
- Thai: สะสม
- Turkish: toplamakpara, pul vb
- Ukrainian: збирати зібрати
- Vietnamese: thu thập
- Arabic: يَأْخُذُ
- Brazilian Portuguese: buscar
- Chinese: 接走
- Croatian: pokupiti
- Czech: vyzvednout vyzvedávatkoho kde
- Danish: hente
- Dutch: ophalen
- European Spanish: recoger
- Finnish: hakea
- French: aller chercher
- German: abholen
- Greek: παίρνω
- Italian: andare a prendere
- Japanese: ･･･を迎えにいく
- Korean: 데리러 가다
- Norwegian: hente
- Polish: odbierać
- Portuguese: recolher
- Romanian: a lua pe cineva
- Russian: забирать группу
- Spanish: recoger
- Swedish: hämta
- Thai: รับ
- Turkish: almak
- Ukrainian: забирати з забрати з
- Vietnamese: đón
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments