English-French Dictionary

French Translation of “dispute”

dispute (ˈdɪspjuːt) 

Translations

noun

  1. (= argument)
    1. (between individuals) dispute feminine
    2. (between groups, states, organizations) conflit masculine
    3. (also industrial dispute) conflit masculine social

    pay dispute or dispute over pay conflit masculine salarial

    border dispute différend masculine frontalier

    domestic dispute dispute feminine conjugale

    a dispute over sth (between individuals) une dispute au sujet de qch (between states, groups, organizations) un conflit au sujet de qch

    a dispute between [+ individuals] une dispute entre [+ states, groups, organizations] un conflit entre

    to be in dispute [people, parties, countries] être en conflit [matter, issue] être en discussion [territory] être contesté(e)

    to be in dispute with sb être en conflit avec qn

    to be in dispute over sth être en conflit à propos de qch

 (dɪˈspjuːt) 

transitive verb

    1. [+ claim, figures, findings] contester
    2. [+ matter] discuter
    3. [+ victory] disputer
    4. [+ territory] disputer ⇒ I don't dispute what she said. Je ne discute pas ce qu'elle a dit.

    I don't dispute that ... je ne conteste pas le fait que ...

Similar Words

= contest, question, challenge, deny, doubt, oppose, object to, contradict, rebut, impugn, controvert, call in or into question
= argue, fight, clash, row, disagree, fall out, contend, feud, quarrel, brawl, squabble, spar, wrangle, bicker, have an argument, cross swords, be at sixes and sevens, fight like cat and dog, go at it hammer and tongs, altercate
= argument, row, clash, controversy, disturbance, contention, feud, quarrel, brawl, squabble, wrangle, difference of opinion, tiff, dissension, turf war, shindig, shindy, bagarre

'dispute' in Other Languages

Example Sentences Including 'dispute'

Alors que le Japon dispute sa deuxième Coupe du monde , la Belgique a déjà participé onze fois au Mondial.
Le Monde (2002)
Dans la construction , Kajima ( - 1,5 milliard d' euros ) le dispute à Shimizu ( - 1,1 milliard d' euros ).
Le Monde (1999)
De la fenetre de ma chambre j' assistais parfois à des scènes de dispute entre lui et la troupe féminine de la maison.
Ben Jelloun, Tahar La nuit sacrée
Je me recouche , les hurlements continuent , elle se dispute avec Samy.
Collard, Cyril Les nuits fauves
Mais la base américaine n' est plus aujourd'hui le motif de dispute qui divisait jadis les familles islandaises.
Le Monde (2002)
On se dispute en termes d' intentions et non pas de résultats.
de Closets, François La grande manip
Pendant une dispute , les voisins avaient entendu bruit et appelé la police.
Marie Claire

Comments

Log in to comment on this word.