English-French Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

performance (pəʳˈfɔːʳməns

Translations

noun

  1. (= show) représentation f   ⇒ The performance lasts two hours. La représentation dure deux heures.
    1. [of play, opera] représentation f
    2. [of piece of music] interprétation f
      ⇒ a performance of Bizet's Carmen une représentation de Carmen de Bizet
  2. [of actor, musician, singer] interprétation f   ⇒ his performance as Hamlet son interprétation d'Hamlet
  3. [of player, team] prestation f   ⇒ the team's poor performance la médiocre prestation de l'équipe   ⇒ The team put up a good performance. L'équipe a réalisé une bonne prestation.
  4. (= work done) [of worker, company, government] performances fpl   ⇒ The study looked at the performance of 18 surgeons. L'étude portait sur les performances de 18 chirurgiens.

    to measure the performance of sb/sth mesurer les performances de qn/qch   ⇒ How is a company to measure its performance? Comment une compagnie doit-elle mesurer ses performances?

  5. (= financial results) résultats mpl   ⇒ the company's poor performance les mauvais résultats de la compagnie
  6. [of car, engine] performances fpl

modifier

  1. [assessment, appraisal, review] des performances
    see also performance figures, performance bonus, performance indicators, performance targets

Similar Words

= show, appearance, concert, gig (informal), recital
= work, acts, conduct, exploits, feats
= functioning, running, operation, working, action, behaviour, capacity, efficiency, capabilities
= carry-on (informal) (mainly British), business, to-do, act, scene, display, bother, fuss, pantomime (informal) (mainly British), song and dance (informal), palaver, rigmarole, pother

'performance' in Other Languages

  • Arabic: أدَاءٌ
  • Brazilian Portuguese: espetáculo
  • Chinese: 表演
  • Croatian: izvedba
  • Czech: představeníkulturní
  • Danish: optræden
  • Dutch: voorstelling
  • European Spanish: actuaciónacción
  • Finnish: suoritus
  • French: performance
  • German: Durchführung
  • Greek: εκπλήρωση
  • Italian: prestazione
  • Japanese: 実行
  • Korean: 수행
  • Norwegian: gjennomføring
  • Polish: wyniki
  • Portuguese: desempenho
  • Romanian: spectacol spectacole
  • Russian: представлениеэстрадное
  • Spanish: actuación
  • Swedish: uppträdande
  • Thai: การแสดง
  • Turkish: performans
  • Ukrainian: виступ
  • Vietnamese: tiết mục biểu diễn

Example Sentences Including 'performance'

Ceux qui s' étonnent de sa performance ont la mémoire courte.
Le Monde (2001)
Délibérément , Opel a joué la carte de l' équipement plutôt que celle de la performance.
Marie Claire
Le match contre les Colmariens a réveillé les spec-tateurs , la performance ouvrait les bras à leurs protégés.
Colombier, Jean Béloni
Le souci de pragmatisme et de performance à court terme occulte les voies durables de l' innovation et du développement.
Sérieyx, Hervé Le Big Bang des organisations
Par ailleurs , nombre d' établissements compliquent ce calcul de performance moyenne par la prise en compte de conditions supplémentaires.
Le Monde (2002)
Somme d' argent , somme d' efforts qui donne la mesure exacte de leur performance.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Voilà même qui une excuse toute trouvée en cas de mauvaise performance face à l' Uruguay.
Le Nouvel Observateur (2002)

Comments

Log in to comment on this word.