French Translation of “pushed”

to be pushed for time être à court de temps

to be pushed for money être à court de d'argent

to be hard pushed to do sth (= hard-pressed) être bien en peine de faire qch

to give sb/sth a push pousser qn/qch ⇒ He gave the sledge a push down the slope. Il poussa le traîneau en bas de la pente.

at the push of a button par simple pression sur un bouton

a marketing push un effort de marketing ⇒ The company is preparing for a huge marketing push. La compagnie se prépare à un énorme effort de marketing.

a push to do sth un effort pour faire qch

a push for sth une poussée vers qch

a push for reform une poussée vers la réforme

at a push à la limite, à la rigueur

to get the push être viré(e) (informal)

to give sb the push virer qn (informal)

1. (= shove, thrust) [+ person, door] pousser
2. (= cause to move forwards) [+ pram, trolley, car] pousser

to push sb out of the way écarter qn d'une bourrade

to push sth out of the way écarter qch

to push a door open pousser une porte pour l'ouvrir

to push a door shut pousser une porte pour la fermer

to push sth into sth enfoncer qch dans qch ⇒ He pushed his hand into his pocket. Il enfonça sa main dans sa poche. ⇒ He pushed his feet into his boots. Ils enfonça ses pieds dans ses bottes.

to push sb into a room pousser qn dans une pièce

to push one's way towards sb/sth se frayer un chemin jusqu'à qn/qch

to push o.s. to one's feet se hisser sur ses pieds

1. [+ idea, argument, one's views] promouvoir
2. [+ product, project] promouvoir

to push the case for sth plaider qch ⇒ They will push the case for reopening the factory. Ils plaideront la réouverture de l'usine.

to push sb to do sth pousser qn à faire qch ⇒ My parents are pushing me to go to university. Mes parents me poussent à entrer à l'université.

to push sb into doing sth pousser qn à faire qch

to push o.s. se donner

to push o.s. to the limit se pousser à bout

to be pushing fifty friser la cinquantaine ⇒ He's pushing forty. Il frise la quarantaine.

to push into a room faire irruption dans une pièce

to push forward [person] se frayer un chemin

"Push" (on door) "Pousser" (on bell) "Appuyer"