English-French Dictionary
French Translation of “safe”
safe (ˈseɪf
)
Translations
adjective
- (= out of danger)
hors de danger
,en sécurité
⇒You're safe now.
Vous êtes hors de danger maintenant.
to feel safe
se sentir en sécurité
safe from sth
à l'abri de qch
safe and sound
sain(e) et sauf/sauve
- (= not dangerous) [thing, situation]
sans danger
⇒Don't worry, it's perfectly safe.
Ne vous inquiétez pas, c'est absolument sans danger.
⇒Is it safe?
Ça n'est pas dangereux?
⇒This car isn't safe.
Cette voiture n'est pas sûre.
safe journey!
bon voyage!
- (= secure, without risk)
sûr(e)
⇒Keep your passport in a safe place.
Gardez votre passeport dans un endroit sûr.
to be in safe hands
être en de bonnes mains
,être en bonnes mains
to play safe
ne prendre aucun risque
just to be on the safe side
pour plus de sûreté
,par précaution
better safe than sorry or it's better to be safe than sorry
deux précautions valent mieux qu'une
as safe as houses [building, car]
très solide
[investment, bet]tout à fait sûr(e)
- (= sure)
it's a safe assumption that ...
on peut supposer sans grand risque d'erreur que ...
it is safe to say that ...
on peut dire sans crainte que ...
a safe bet ⇒
It's a safe bet that he'll be late.
Il y a toutes les chances pour qu'il soit en retard.
noun
coffre-fort masculine
⇒She put the money in the safe.
Elle a mis l'argent dans le coffre-fort.
Similar Words
= protected, secure, in safety, impregnable, out of danger, safe and sound, in safe hands, out of harm's way, free from harm,
= cautious, prudent, sure, conservative, reliable, realistic, discreet, dependable, trustworthy, circumspect, on the safe side, unadventurous, tried and true,
'safe' in Other Languages
- Arabic: آمِن
- Brazilian Portuguese: seguro segura
- Chinese: 安全的
- Croatian: siguran sigurna
- Czech: bezpečný
- Danish: sikker
- Dutch: veilig
- European Spanish: seguro segurasalvo
- Finnish: turvallinen
- French: hors de danger
- German: sicher
- Greek: ασφαλής
- Italian: sicuro sicura
- Japanese: 安全な
- Korean: 안전한
- Norwegian: trygg
- Polish: bezpieczny bezpieczna
- Portuguese: seguro segura
- Romanian: sigur sigur, sigură, siguri, sigure
- Russian: безопасный безопасная
- Spanish: seguro seguraexento de todo peligro
- Swedish: säker säkerttryggt
- Thai: ปลอดภัย
- Turkish: güvenli
- Ukrainian: безпечний
- Vietnamese: an toàn
- Arabic: خَزِينَة
- Brazilian Portuguese: cofre
- Chinese: 保险柜
- Croatian: sef
- Czech: sejf
- Danish: pengeskab
- Dutch: kluis
- European Spanish: caja fuerte
- Finnish: kassakaappi
- French: coffre-fort
- German: Safe Safes
- Greek: χρηματοκιβώτιο
- Italian: cassaforte
- Japanese: 金庫
- Korean: 금고
- Norwegian: safe
- Polish: sejf
- Portuguese: cofre
- Romanian: seif seifuri
- Russian: сейф
- Spanish: caja fuerte
- Swedish: kassaskåp
- Thai: ตู้นิรภัย
- Turkish: kasa
- Ukrainian: сейф
- Vietnamese: cái két sắt
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments