French Translation of “set up”

separable transitive verb

1. (= start, organize)
   1. [+ organization] mettre sur pied
   2. [+ commission, inquiry] mettre sur pied
   3. [+ business] fonder ⇒ An anti-terrorist squad was set up. Une équipe antiterroriste fut mise sur pied. ⇒ She set up her own business. Elle a fondé sa propre entreprise.

   to set up a meeting organiser une réunion

   to set up shop (= start business) s'établir, s'installer ⇒ He set up shop as an interior designer. Il s'est installé comme décorateur d'intérieur.

2. (= make ready to operate)
   1. [+ software] installer
   2. [+ computer] configurer
   3. [+ camera] régler
    ⇒ I set up my computer so I could work from home. J'ai configuré mon ordinateur pour pouvoir travailler de chez moi.
3. (= erect)
   1. [+ monument] ériger
   2. [+ roadblock] établir ⇒ Police set up roadblocks across the country. La police a établi des barrages routiers dans tout le pays.

   to set up camp établir un camp