English-French Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

English-French Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

tape  (ˈteɪp

Translations

noun

  1. (also magnetic tape) bande f

    on tape [song, interview] enregistrée

    to be interviewed on tape être enregistrée pendant l'interview

  2. (= cassette) cassette f   ⇒ a tape of Sinead O'Connor une cassette de Sinead O'Connor
  3. (also sticky tape) (also adhesive tape) ruban m adhésif, scotch ® m
    see also adhesive tape
  4. (= strip of material) ruban m
  5. (sport) (also finishing tape) fil m
  6. (= record) [film, programme, song] enregistrer   ⇒ Did you tape that film last night? As-tu enregistré le film hier soir?
  7. (= stick) scotcher   ⇒ I taped a list to the fridge door. J'ai scotché une liste sur la porte du réfrigérateur.

Similar Words

= binding, strip, band, string, ribbon
= sticky tape, Sellotape (trademark), masking tape, adhesive tape
= recording, cassette, tape recording
= record, video, tape-record, make a recording of

'tape' in Other Languages

  • Arabic: شَرِيط
  • Brazilian Portuguese: fita magnética
  • Chinese: 磁带
  • Croatian: vrpca
  • Czech: páska
  • Danish: båndkassettebånd
  • Dutch: tape
  • European Spanish: cintacasete
  • Finnish: nauha
  • French: bande
  • German: Band BänderSchnur
  • Greek: μαγνητική ταινία
  • Italian: cassetta
  • Japanese: テープ
  • Korean: 테이프
  • Norwegian: teip
  • Polish: taśma
  • Portuguese: fita magnética
  • Romanian: bandă benzi
  • Russian: пленка
  • Spanish: cinta
  • Swedish: bandför bandspelare
  • Thai: เทป
  • Turkish: bant
  • Ukrainian: плівка
  • Vietnamese: dây
  • Arabic: يُسَجِّلُ عَلَى شَرِيط
  • Brazilian Portuguese: gravarem fita
  • Chinese: 录音
  • Croatian: snimiti
  • Czech: nahrát nahrávat
  • Danish: indspille på bånd
  • Dutch: opnemen
  • European Spanish: grabarsonido
  • Finnish: nauhoittaa
  • French: enregistrerson
  • German: aufnehmenTonband
  • Greek: ηχογραφώ
  • Italian: registrare
  • Japanese: テープに記録する
  • Korean: 녹음하다
  • Norwegian: teipe
  • Polish: nagrać nagrywać
  • Portuguese: gravarem fita
  • Romanian: a înregistra
  • Russian: записывать
  • Spanish: grabarcaptar y almacenar imágenes o sonidos en un medio
  • Swedish: spela in
  • Thai: บันทึกเสียง
  • Turkish: kayıt yapmak
  • Ukrainian: записувати записати
  • Vietnamese: ghi âm

Example Sentences Including 'tape'

Considérons l' exemple du cadre qui tape lui-même ses textes.
Le Monde (1999)
Et , quand la guerre tape à la porte , il est trop tard pour l' éconduire.
Le Monde (2001)
Et à table , elle tape sur la sonnette de toutes ses forces.
Salacrou, Laurence L'ombre d'un roi
Le 16 , il se plaignait devant la marionnette de Patrick Poivre d' Arvor : " Je tape dans la caisse , ça gueule.
Le Monde (2001)
On y reviendra peutêtre mais pour l' instant , on tape à la machine.
Basset-Chercot, Pascal Le baptême du boiteux
V. L. : C' est toujours sur ce côté là qu' on me tape dessus.
Marie Claire
Vous êtes d'accord , vous trouvez absolument normal que je me tape deux heures de bus pour venir ici vous implorer...

Comments

Log in to comment on this word.