French Translation of “wide”

how wide is ... quelle est la largeur de ... ⇒ How wide is the gap? Quelle est la largeur de l'espace entre les deux?

1. [gap, opening, doorway] large
2. [road, river] large
3. [table, bed] large

a wide road une route large

1. [region] vaste (before a noun)
2. [area] large (before a noun)

over a wide area sur une large zone ⇒ Wreckage was scattered over a wide area. Les débris étaient éparpillés sur une large zone.

1. [choice, selection] large (before a noun)
2. [variety] grand(e)
3. [knowledge, understanding] vaste (before a noun)

1. [difference, variation] grand(e)
2. [gap] large (before a noun)

to open sth wide [+ door, mouth, arms] ouvrir grand qch

wide open [door, window] grand(e) ouvert(e) ⇒ The door was wide open. La porte était grande ouverte. ⇒ The windows were wide open. Les fenêtres étaient grandes ouvertes.

to shoot wide [player, soldier] tirer à côté

to go wide [ball, bullet] passer à côté

to be wide open (= completely undecided) [competition, election] être très ouvert(e)

Europe-wide transeuropéen(ne)

country-wide dans l'ensemble du pays