English-German Dictionary
German Translation of “blank”
Word Frequency
blank (blæŋk
)
Translations
adjective
- piece of paper, page, wall
leer
⇒a blank space
eine Lücke
(on form),ein freies Feld
⇒please leave blank
(on form)bitte frei lassen
-
- (= expressionless)
- face, look
ausdruckslos
- face, look
- (= uncomprehending)
verständnislos
to look blank
(= uncomprehending)verständnislos dreinschauen
⇒my mind or I went blank
ich hatte ein Brett vor dem Kopf (informal)
- (= expressionless)
noun
- (in document)
freier Raum
,leere Stelle
- (= void)
Leere feminine noun
⇒I or my mind was/went a complete blank
ich hatte totale Mattscheibe (informal)
- to draw a blank (figurative)
kein Glück haben
- (= cartridge)
Platzpatrone feminine noun
- (= domino)
Blank neuter noun
- See blank out
Similar Words
= expressionless, empty, dull, vague, hollow, vacant, lifeless, deadpan, straight-faced, vacuous, impassive, inscrutable, inane, wooden, poker-faced,
= puzzled, lost, confused, stumped, doubtful, baffled, stuck, at sea, bewildered, muddled, mixed up, confounded, perplexed, disconcerted, at a loss, mystified, clueless, dumbfounded, nonplussed, uncomprehending, flummoxed
= absolute, complete, total, utter, outright, thorough, downright, consummate, unqualified, out and out, unmitigated, unmixed
= dud
'blank' in Other Languages
- Arabic: فَارِغ
- Brazilian Portuguese: em branco
- Chinese: 空白的
- Croatian: prazan prazna
- Czech: prázdný
- Danish: blank
- Dutch: blanco
- European Spanish: en blanco
- Finnish: tyhjäpaperi ym.
- French: vide
- German: leerBlatt
- Greek: κενός κενή
- Italian: vuoto vuota
- Japanese: 白紙の
- Korean: 빈
- Norwegian: blank
- Polish: pusty pusta
- Portuguese: em branco
- Romanian: gol gol, goală, goi, goale
- Russian: пустой пустая
- Spanish: en blanco
- Swedish: tom tomt
- Thai: ว่าง
- Turkish: boşkağıt, zihin
- Ukrainian: чистий
- Vietnamese: trống
- Arabic: فِرَاغ
- Brazilian Portuguese: espaço vazio
- Chinese: 空白
- Croatian: praznina
- Czech: mezera
- Danish: mellemrum
- Dutch: leegte
- European Spanish: espacio en blanco
- Finnish: tyhjä kohta
- French: vide
- German: Leerstelle
- Greek: κενό
- Italian: spazio vuoto
- Japanese: 空欄
- Korean: 공백
- Norwegian: tomrom
- Polish: puste miejsce
- Portuguese: espaço vazio
- Romanian: spațiu liber spații libere
- Russian: бланк
- Spanish: espacio en blanco
- Swedish: tom yta
- Thai: ช่องว่าง
- Turkish: boşlukyazı, zihin
- Ukrainian: пропуск
- Vietnamese: chỗ trống
Example Sentences Including 'blank'
(Pro 7, 20.15 Uhr) Boiling Point Wesley Snipes ' Nerven liegen blank.Die Tageszeitung (1998)
Deren Nerven liegen bei dem Gedränge durch übervolle Museumsräume oft mehr als blank :Die Tageszeitung (2000)
Die Haare rötlich getönt, die Gesichtshaut mit Cremes und Sonnenbank blank gehalten, die Figur tadellos, weiß Gott immer noch eine verführerische Frau trotz der beinahe fünfzig Jahre.Großes Finale
Die Polizei zieht blank , zwei unbeteiligte Passanten und der Fahnenträger werden schwer verletzt.Leben und Tode des Hans Fallada
Drei Tage vor Erscheinen der ersten Ausgabe der Financial Times Deutschland (FTD) liegen am Stubbenhuk vis-à-vis des Hamburger Hafens die Nerven blank.Die Tageszeitung (2000)
Im osten erlebte er es zwar auch, daß hinterher ein Typ jammerte, wie blank er sei und ob man ihm nicht mal, von Kumpel zu Kumpel, mit ein paar Mark aushelfen könne.Tod eines Paradiesvogels
Nachdem sie sich auf diese Weise verständigt hatten, zogen sie blank und ritten ohne weiteres Zögern in die Gasse.Brennaburg
Nun bricht sie sich ungeordnet Bahn, nun wird geholzt und gebeckmessert, nun liegen die Nerven der Partei wieder blank - wie zu Frontstadtzeiten.Die Tageszeitung (1995)
als " blinden glühenden Vogel " etwa, als eine " Eichel wie aus Japans fließender Welt ", oder blank , fernab fernöstlicher Pinselei, als " Wünschelrute ".Der Spiegel
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments