English-German Dictionary
German Translation of “crush”
crush (krʌʃ
)
Translations
noun
- (= crowd)
Gedrängel neuter noun
⇒it'll be a bit of a crush
es wird ein bisschen eng werden
- (informal) to have a crush on sb
in jdn verschossen sein (informal)
⇒schoolgirl crush
Schulmädchenschwärmerei feminine noun
- (= drink)
Saftgetränk neuter noun
transitive verb
quetschen
- (= damage)
- soft fruit etc
zerdrücken
- [Auto etc] sb
zerquetschen
- (= kill)
zu Tode quetschen
- spices, garlic
(zer)stoßen
- ice
stoßen
- ore, stone
zerstampfen
- scrap metal
zusammenpressen
- clothes, paper
zerknittern
- soft fruit etc
I was crushed between two enormous men in the plane
ich war im Flugzeug zwischen zwei fetten Männern eingequetscht
⇒to crush sb into sth
jdn in etw accusative quetschen
⇒to crush sth into sth
etw in etw accusative stopfen
- (= damage)
- (figurative)
- enemy
vernichten
- revolution, opposition
niederschlagen
to crush sb's spirit
jdn brechen
- enemy
- See crush up
Similar Words
= squash, pound, break, smash, squeeze, crumble, crunch, mash, compress, press, crumple, pulverize, comminute
= overcome, overwhelm, put down, subdue, overpower, quash, quell, extinguish, stamp out, vanquish, conquer
'crush' in Other Languages
- Arabic: يَسْحَقُ
- Brazilian Portuguese: esmagar
- Chinese: 压碎
- Croatian: zdrobiti
- Czech: drtit rozdrtit
- Danish: knuse
- Dutch: in elkaar drukken
- European Spanish: aplastaraplanar
- Finnish: musertaa
- French: écraserdétruire
- German: zerquetschen
- Greek: συνθλίβω
- Italian: schiacciare
- Japanese: 押しつぶす
- Korean: 으깨다
- Norwegian: knuse
- Polish: zgnieść gnieść
- Portuguese: esmagar
- Romanian: a zdrobi
- Russian: дробить
- Spanish: aplastar
- Swedish: krossa
- Thai: บดละเอียด
- Turkish: ezmeksıkıştırarak
- Ukrainian: зминати зім'яти
- Vietnamese: ép
- Brazilian Portuguese: aglomeração
- Chinese: 拥挤的人群拥擁挤擠的人群
- European Spanish: aglomeración
- French: cohue
- German: Gedränge
- Italian: ressa
- Japanese: 人込み
- Korean: 북적대는 군중
- Portuguese: aglomeração
- Spanish: aglomeración
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments