English-German Dictionary

German Translation of “heated”

Special characters

Browse the German Dictionary (A-Z)
Your search found:

Word Frequency

No usage level data available

heated (ˈhiːtɪd Pronunciation for heated ) 

Translations

adjective

  1. (literal)
    1. swimming pool, greenhouse etc beheizt
    2. room geheizt
    3. rear window, towel rail heizbar
  2. (figurative)
    1. debate, meeting hitzig
    2. argument, exchange heftig
    3. words erregt
     ⇒ to grow or become heated (person) sich aufregen (debate), hitzig werden

heat (hiːt Pronunciation for heat ) 

Translations

noun

  1. (literal, figurative) Hitze feminine noun
    1. (pleasant, physics) Wärme feminine noun
      1. (= heating) Heizung feminine noun
     ⇒ on or over (a) low heat bei schwacher Hitze ⇒ in the heat of the moment in der Hitze des Gefechts (when upset), in der Erregung ⇒ to take the heat out of the situation/an argument die Situation/Diskussion entschärfen ⇒ in the heat of the election campaign in der Aufregung des Wahlkampfs
  2. (informal(= pressure) Druck masculine noun ⇒ to put the heat on Druck machen (informal)
    1. (sport) Vorlauf masculine noun
    2. (boxing, etc. Vorkampf masculine noun
  4. on (British) or in (especially US)heat brünstig (hunting) brunftig [dog, cat] läufig

transitive verb

  1. erhitzen
    1. room heizen
    2. house, town, pool beheizen

intransitive verb

  1. warm werden ⇒ your dinner is heating in the oven dein Essen steht (im Backofen) warm

Similar Words

= warm (up), cook, fry, boil, roast, reheat, make hot,
= intensify, increase, heighten, deepen, escalate
= warmth, hotness, temperature, swelter, sultriness, fieriness, torridity, warmness, calefaction,
= hot weather, warmth, closeness, high temperature, heatwave, warm weather, hot climate, hot spell, mugginess
= passion, excitement, intensity, violence, fever, fury, warmth, zeal, agitation, fervour, ardour, vehemence, earnestness, impetuosity,

'heated' in Other Languages

  • Brazilian Portuguese: acalorado
  • Chinese: 激烈的
  • European Spanish: acalorado acalorada
  • French: animé animée
  • German: hitzig
  • Italian: acceso accesa
  • Japanese: 激した
  • Korean: 격앙된
  • Portuguese: acalorado acalorada
  • Spanish: acalorado acalorada

Comments

Log in to comment on this word.

Spread the Word

Latest New Word Submissions

View More

Related Terms

2 results

Browse nearby words

All English words that begin with 'H'

Find us on Facebook