English-German Dictionary

German Translation of “issue”

Special characters

Browse the German Dictionary (A-Z)
Your search found:

Word Frequency

No usage level data available

issue (ˈɪʃuː Pronunciation for issue ) 

Translations

transitive verb

    1. passport, documents etc ausstellen
    2. tickets, library books, shares, banknotes, rations, ammunition ausgeben
    3. stamps herausgeben
    4. order erteilen (to + dative)
    5. warning, declaration, statement abgeben
    6. details bekannt geben
    7. ultimatum stellen
     ⇒ issued share capital ausgegebenes Aktienkapital ⇒ issuing bank Emissionsbank feminine noun ⇒ issuing price (stock exchange) Ausgabepreis masculine noun ⇒ to issue sth to sb/sb with sth etw an jdn ausgeben ⇒ all troops are issued with ... alle Truppen sind mit ... ausgerüstet
  2. book, newspaper herausgeben

intransitive verb

    1. [liquid, gas] austreten (from aus)
    2. [sound] (hervor- or heraus)dringen (from aus)

noun

    1. (= question) Frage feminine noun
    2. (= matter) Angelegenheit feminine noun
      1. (problematic) Problem neuter noun
     ⇒ she raised the issue of human rights sie brachte die Frage der Menschenrechte zur Sprache ⇒ the whole future of the country is at issue es geht um die Zukunft des Landes ⇒ this matter/question is not at issue diese Angelegenheit/Frage steht nicht zur Debatte ⇒ to take issue with sb over sth jdm in etw dative widersprechen ⇒ to make an issue of sth etw aufbauschen ⇒ to avoid the issue ausweichen ⇒ to have issues with or about sth Probleme plural noun mit etw haben
  2. (= outcome, result) Ergebnis neuter noun ⇒ to force the issue eine Entscheidung erzwingen
  3. [of banknotes, shares etc] Ausgabe feminine noun ⇒ date of issue [of tickets] Ausstellungsdatum neuter noun ⇒ issue by prospectus (stock exchange) Aktienausgabe feminine noun durch Emissionsprospekt ⇒ issue by tender (stock exchange) Emission feminine noun auf dem Submissionsweg ⇒ issue prospectus (stock exchange) Emissionsbedingung feminine noun
  4. (= magazine etc) Ausgabe feminine noun

Similar Words

= topic, point, matter, problem, business, case, question, concern, subject, affair, argument, theme, controversy, can of worms
= point, question, concern, bone of contention, matter of contention, point in question
= edition, printing, copy, impression, publication, number, instalment, imprint, version
= children, young, offspring, babies, kids, seed, successors, heirs, descendants, progeny, scions,
= distribution, issuing, supply, supplying, delivery, publication, circulation, sending out, dissemination, dispersal, issuance
= outcome, end, result, effect, consequence, conclusion, pay-off, finale, termination, culmination, end result, upshot
= give out, release, publish, announce, deliver, spread, broadcast, distribute, communicate, proclaim, put out, circulate, emit, impart, disseminate, promulgate, put in circulation
= supply, give, provide, stock, grant, afford, yield, outfit, equip, furnish, endow, purvey
= emerge, come out, proceed, rise, spring, flow, arise, stem, originate, emanate, exude, come forth, be a consequence of,

'issue' in Other Languages

  • Arabic: إِصْدَارٌPronunciation for إِصْدَارٌ
  • Brazilian Portuguese: problemaPronunciation for problema
  • Chinese: 问题Pronunciation for 问题
  • Croatian: pitanjePronunciation for pitanje
  • Czech: otázkaPronunciation for otázkapředmět rozmluvy
  • Danish: emnePronunciation for emne
  • Dutch: kwestiePronunciation for kwestie
  • European Spanish: cuestiónPronunciation for cuestión
  • Finnish: asiaPronunciation for asiaaihe
  • French: questionPronunciation for questionproblème
  • German: AngelegenheitPronunciation for Angelegenheit
  • Greek: ζήτημαPronunciation for ζήτημα
  • Italian: problemaPronunciation for problema
  • Japanese: 論点Pronunciation for 論点
  • Korean: 쟁점Pronunciation for 쟁점
  • Norwegian: sakPronunciation for sak
  • Polish: kwestiaPronunciation for kwestia
  • Portuguese: questãoPronunciation for questão
  • Romanian: problemă probleme
  • Russian: вопросPronunciation for вопрос
  • Spanish: cuestiónPronunciation for cuestión
  • Swedish: upplagaPronunciation for upplaga
  • Thai: หัวข้อที่ถกเถียงกันPronunciation for หัวข้อที่ถกเถียงกัน
  • Turkish: konuPronunciation for konu
  • Ukrainian: питання
  • Vietnamese: vấn đềPronunciation for vấn đềnêu ra
  • Arabic: يُصْدِرُPronunciation for يُصْدِرُ
  • Brazilian Portuguese: emitirPronunciation for emitir
  • Chinese: 发行Pronunciation for 发行
  • Croatian: izdavatiPronunciation for izdavati
  • Czech: vydatPronunciation for vydat vydávatvyjádření apod.
  • Danish: udsendePronunciation for udsende
  • Dutch: uitgevenPronunciation for uitgeven
  • European Spanish: expedirPronunciation for expedir
  • Finnish: julkaistaPronunciation for julkaista
  • French: émettrePronunciation for émettresortir
  • German: erteilenPronunciation for erteilen
  • Greek: δημοσιεύωPronunciation for δημοσιεύω
  • Italian: emetterePronunciation for emettere
  • Japanese: 公布するPronunciation for 公布する
  • Korean: 공표하다Pronunciation for 공표하다
  • Norwegian: kunngjørePronunciation for kunngjøre
  • Polish: wydaćPronunciation for wydać wydawać
  • Portuguese: emitirPronunciation for emitir
  • Romanian: a emite
  • Russian: выдаватьPronunciation for выдавать
  • Spanish: hacer públicoPronunciation for hacer público
  • Swedish: utfärdaPronunciation for utfärda
  • Thai: ออกเอกสารPronunciation for ออกเอกสาร
  • Turkish: kamuoyuna açıklamakPronunciation for kamuoyuna açıklamak
  • Ukrainian: видавати видати
  • Vietnamese: phát hànhPronunciation for phát hành

Comments

Log in to comment on this word.

Spread the Word

Latest New Word Submissions

View More

Related Terms

5 results

Browse nearby words

All English words that begin with 'I'

Find us on Facebook