English-German Dictionary
German Translation of “laughing”
laugh (lɑːf
)
Translations
noun
Lachen neuter noun
⇒no, she said, with a laugh
nein, sagte sie lachend
⇒she let out or gave a loud laugh
sie lachte laut auf
⇒to have a good laugh over or about sth
sich köstlich über etw accusative amüsieren
⇒it'll give us a laugh
(informal)das wird lustig
⇒to have the last laugh (over or on sb)
es jdm zeigen (informal)
⇒to get a laugh
einen Lacherfolg verbuchen
⇒to play for laughs
Lacherfolge haben wollen
- (informal(= fun) what a laugh
(das ist ja) zum Totlachen or zum Schreien (informal)!
⇒just for a laugh or for laughs
nur (so) aus Spaß
⇒it'll be a good laugh
es wird bestimmt lustig
⇒he's a (good) laugh
er ist urkomisch or zum Schreien (informal)
intransitive verb
lachen (about, at, over über + accusative)
⇒to laugh at sb
sich über jdn lustig machen
⇒it's nothing to laugh about
das ist nicht zum Lachen
⇒you'll be laughing on the other side of your face (British) or mouth (US)soon
dir wird das Lachen noch vergehen
⇒to laugh out loud
laut auflachen
⇒to laugh in sb's face
jdm ins Gesicht lachen
⇒you've got to laugh
es ist eigentlich zum Lachen
⇒don't make me laugh!
(ironic, informal)dass ich nicht lache! (informal)
⇒if you've got your own house, you're laughing
(informal)wenn man ein eigenes Haus hat, hat man es gut
transitive verb
- to laugh oneself silly
sich tot- or kaputtlachen (informal)
⇒the idea was laughed out of court
die Idee wurde verlacht
⇒don't be silly, he laughed
red keinen Unsinn, sagte er lachend
- See laugh off
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments