English-German Dictionary
German Translation of “legal”
Word Frequency
legal (ˈliːɡl)
Translations
adjective
- (= lawful)
legal
- restrictions, obligation, limit
gesetzlich
- fare, speed
zulässig
- will, purchase
rechtsgültig
to make sth legal
etw legalisieren
⇒it is not legal to sell drink to children
es ist gesetzlich verboten, Alkohol an Kinder zu verkaufen
⇒legal limit
[of blood alcohol when driving]Promillegrenze feminine noun
⇒they don't know what their legal rights are
sie kennen ihre eigenen Rechte nicht
⇒women had no legal status
Frauen waren nicht rechtsfähig
- restrictions, obligation, limit
- (= relating to the law)
Rechts-
- matters, advice, services, journal, mind
juristisch
- decision
richterlich
- inquiry, investigation
gerichtlich
for legal reasons
aus rechtlichen Gründen
⇒legal charges or fees or costs
(solicitor's)Anwaltskosten plural noun
(court's),Gerichtskosten plural noun
⇒to take legal advice on or over or about sth
in Bezug auf etw accusative juristischen Rat einholen
⇒to start legal proceedings against sb
gegen jdn Klage erheben
⇒the British legal system
das britische Rechtssystem
⇒the legal profession
die Anwaltschaft
(including judges),die Juristenschaft
⇒legal entity
juristische Person
⇒legal personality
Rechtspersönlichkeit feminine noun
- matters, advice, services, journal, mind
Similar Words
= lawful, allowed, sanctioned, constitutional, proper, valid, legitimate, authorized, rightful, permissible, legalized, allowable, within the law, licit
'legal' in Other Languages
- Arabic: قَانُونِيٌّ
- Brazilian Portuguese: legallei
- Chinese: 法定的
- Croatian: pravni
- Czech: právní
- Danish: juridisk
- Dutch: juridisch
- European Spanish: legal
- Finnish: laillinen
- French: légal
- German: legal
- Greek: νόμιμος νόμιμη
- Italian: legale
- Japanese: 合法的な
- Korean: 합법적인
- Norwegian: lovlig
- Polish: prawny prawna
- Portuguese: legallei
- Romanian: legal legal, legală, legali, legale
- Russian: юридический юридическая
- Spanish: legal
- Swedish: juridisk juridiskt
- Thai: ที่ถูกกฎหมาย
- Turkish: yasal
- Ukrainian: правовий
- Vietnamese: hợp pháp
Example Sentences Including 'legal'
Alles schien legal , auf verfassungsmäSigem Wege, vor sich gegangen zu sein.Unterm roten und schwarzen Adler
Dass Drugchecking wie in Berlin betrieben wurde, war legal , und eine Arbeitsgemeinschaft um die damaligen Initiatoren will die Tests jetzt wieder in Gang bringen.Die Tageszeitung (1999)
Ganz legal dagegen kommt der " Oscar ", verliehen für das Drehbuch zu Orson Welles ' Klassiker " Citizen Kane ", unter den Hammer.Die Tageszeitung (1995)
Im Jeans-Mutterland sei der Verkauf gefärbter Levis, sagt sein Partner Aigner, " ganz legal ".Der Spiegel
Im Unterschied zu anderen Gruppen nahmen wir das DDR-Landeskulturgesetz und forderten ganz legal , das umzusetzen, was da zur Stadtgestaltung oder dem Umweltschutz drinsteht.Die Tageszeitung (2000)
Na ja, sagte Bienzle lauernd, bei dir wär ja auch alles legal zugegangen.Bienzle und der Biedermann
Starzacher hielt (sich) dagegen auch gestern noch an seiner Rechtsauffassung fest, wonach die Ankündigungen der Durchsuchungen legal gewesen seien.Die Tageszeitung (1997)
Und als er hörte, der Anwalt sei einem Spielchen, auch wenn's nicht ganz legal angesetzt wurde, niemals abgeneigt, beschloß er, sich in den einschlägigen Hinterzimmern nach ihm zu erkundigen.Bienzle und der Biedermann
Wer legal ausreiste, konnte sein Eigentum zuvor verkaufen - aber wer ging schon legal?Wir bleiben hier oder Wem gehört der Osten?
licher Hilfe aus dem Westen, vor allem der westlichen Gewerkschaften, ihre Arbeit halb im Untergrund, halb legal fort.Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments