English-German Dictionary

German Translation of “line up”

line up

1. (= stand in line) sich aufstellen
2. (= queue) sich anstellen
⇒ the party lined up behind/against their leader (figurative) die Partei stellte sich hinter/gegen ihren Vorsitzenden

1. troops, pupils, prisoners antreten lassen
2. boxes, books etc in einer Reihe aufstellen
⇒ they lined the prisoners up along the wall die Gefangenen mussten sich an der Wand entlang aufstellen
(= prepare, arrange)
1. entertainment sorgen für
2. speakers verpflichten
3. support mobilisieren
⇒ what have you got lined up for me today? was haben Sie heute für mich geplant? ⇒ I've lined up a meeting with the directors ich habe ein Treffen mit den Direktoren arrangiert

See line¹

SAP

Suggested by Daved Wachsman (19 Jun 2013)
Smokejumper

Suggested by Daved Wachsman (19 Jun 2013)
Smokejumping

Suggested by Daved Wachsman (19 Jun 2013)
Lazy Cakes

Suggested by Daved Wachsman (19 Jun 2013)
HQVid

Suggested by Daved Wachsman (19 Jun 2013)
Metamaterial

Suggested by Daved Wachsman (19 Jun 2013)

1 results