English-German Dictionary
German Translation of “love”
love (lʌv
)
Translations
noun
Liebe feminine noun
⇒to have a love for or of sb/sth
jdn/etw sehr lieben
⇒love of learning
Freude feminine noun am Lernen
⇒love of adventure
Abenteuerlust feminine noun
⇒love of books
Liebe feminine noun zu Büchern
⇒love of (one's) country
Vaterlandsliebe feminine noun
⇒for love
aus Liebe
⇒for the love of
aus Liebe zu
⇒to be in love (with sb)
(in jdn) verliebt sein
⇒to fall in love (with sb)
sich (in jdn) verlieben
⇒there is no love lost between them
sie können sich nicht ausstehen
⇒to make love
(sexually)miteinander schlafen
⇒to make love to sb
(sexually)mit jdm schlafen
⇒yes, (my) love
ja, Liebling or Schatz
⇒she's the love of my life
sie ist die große Liebe meines Lebens
- (= greetings)
- (in letters etc) with all my love
mit herzlichen Grüßen
⇒love from Anna
herzliche Grüße von Anna
⇒give him my love
grüß ihn von mir
⇒he sends his love
er lässt grüßen
- (in letters etc) with all my love
- (informal, form of address)
mein Lieber/meine Liebe
⇒I'm afraid the bus is full, love
der Bus ist leider voll
- (tennis)
null
⇒fifteen love
fünfzehn null
transitive verb
lieben
- (= like)
- thing
gern mögen
- thing
they love each other
sie lieben sich
⇒I love tennis
ich mag Tennis sehr gern
(to play),ich spiele sehr gern Tennis
⇒I'd love a cup of tea
ich hätte (liebend) gern(e) eine Tasse Tee
⇒I'd love to come
ich würde sehr or liebend gern(e) kommen
⇒we'd all love you to come with us
wir würden uns alle sehr freuen, wenn du mitkommen würdest
⇒I love the way she smiles
ich mag es, wie sie lächelt
⇒I love the way he leaves us to do all the work
(ironic)ist es nicht toll, wie er uns die ganze Arbeit überlässt (ironic)
- (= like)
intransitive verb
lieben
Similar Words
= adore, care for, treasure, cherish, prize, worship, be devoted to, be attached to, be in love with, dote on, hold dear, think the world of, idolize, feel affection for, have affection for, adulate, LUV,
= enjoy, like, desire, fancy, appreciate, relish, delight in, savour, take pleasure in, have a soft spot for, be partial to, have a weakness for, LUV,
= passion, liking, regard, friendship, affection, warmth, attachment, intimacy, devotion, tenderness, fondness, rapture, adulation, adoration, infatuation, ardour, endearment, aroha, amity, LUV,
= liking, taste, delight in, bent for, weakness for, relish for, enjoyment, devotion to, penchant for, inclination for, zest for, fondness for, soft spot for, partiality to, LUV
= beloved, dear, dearest, sweet, lover, angel, darling, honey, loved one, sweetheart, truelove, dear one, leman, inamorata or inamorato, LUV,
= sympathy, understanding, heart, charity, pity, humanity, warmth, mercy, compassion, sorrow, kindness, tenderness, friendliness, condolence, commiseration, fellow feeling, soft-heartedness, tender-heartedness, aroha, LUV
= greetings, regards, compliments, best wishes, good wishes, kind regards, LUV
'love' in Other Languages
- Arabic: حُبٌ
- Brazilian Portuguese: amor
- Chinese: 爱
- Croatian: ljubav
- Czech: láska
- Danish: kærlighed
- Dutch: liefde
- European Spanish: amor
- Finnish: rakkaus
- French: amour
- German: Liebe
- Greek: αγάπη
- Italian: amore
- Japanese: 愛
- Korean: 사랑
- Norwegian: kjærlighet
- Polish: miłość
- Portuguese: amor
- Romanian: iubire iubiri
- Russian: любовь
- Spanish: amor
- Swedish: kärlek
- Thai: ความรัก
- Turkish: sevgi/aşk
- Ukrainian: кохання
- Vietnamese: tình yêu
- Arabic: يَوَدُّ
- Brazilian Portuguese: amar
- Chinese: 爱
- Croatian: voljeti
- Czech: milovat
- Danish: elske
- Dutch: houden van
- European Spanish: amar
- Finnish: rakastaa
- French: aimer
- German: lieben
- Greek: αγαπώ
- Italian: amare
- Japanese: 愛する
- Korean: 사랑하다
- Norwegian: elske
- Polish: pokochać kochać
- Portuguese: amar
- Romanian: a iubi
- Russian: любить
- Spanish: amar
- Swedish: älska
- Thai: รัก
- Turkish: sevmek
- Ukrainian: кохати
- Vietnamese: yêu
- Arabic: يُحِبُّ
- Brazilian Portuguese: adorar
- Chinese: 喜爱
- Croatian: voljeti
- Czech: zbožňovat
- Danish: elsker
- Dutch: houden van
- European Spanish: encantar
- Finnish: rakastaa
- French: aimer beaucoup
- German: gern mögen
- Greek: αγαπώ
- Italian: amare
- Japanese: ･･･が大好きだ
- Korean: 사랑하다
- Norwegian: elske
- Polish: uwielbiać
- Portuguese: adorar
- Romanian: a-i plăcea
- Russian: любить
- Spanish: encantargustar mucho
- Swedish: älska
- Thai: รัก ชื่นชอบ
- Turkish: sevmek
- Ukrainian: любити
- Vietnamese: yêu
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments