German Translation of “put down”

transitive verb

1. (= set down)
   1. object see put (sense 1) wegstellen/-setzen/-legen
   2. surface verlegen
    ⇒ put it down on the floor stellen Sie es auf den Boden ⇒ I simply couldn't put that book down ich konnte das Buch einfach nicht aus der Hand legen ⇒ to put down the phone (den Hörer) auflegen
2. 1. umbrella zumachen
   2. lid zuklappen
3. (= land) landen
4. rebellion niederschlagen
   1. (= reject, humiliate) demütigen
5. (= pay) anzahlen
   1. deposit machen
6. (especially British) pet einschläfern
7. (= write down) niederschreiben
   1. (on form, in register) angeben
    ⇒ to put one's name down for sth sich or seinen Namen (in eine Liste) für etw eintragen ⇒ you can put me down for £10 für mich können Sie £ 10 eintragen ⇒ put it down to my account/my husband's account schreiben Sie es mir/meinem Mann an ⇒ put it down under sundries/on expenses schreiben Sie es unter Verschiedenes auf/als Spesen an
8. (= classify) halten (as für)
9. (= attribute) zurückführen (to auf + accusative)