English-German Dictionary

German Translation of “rise”

Special characters

Browse the German Dictionary (A-Z)
Your search found:

Word Frequency

No usage level data available

rise (raɪz Pronunciation for rise ) 

Translations

Word forms:  rose,  past tense risen,  past participle

noun

  1. (= increase) Anstieg masculine noun (in sth etw gen)
    1. (in number) Zunahme feminine noun (in sth etw gen)
      1. (stock exchange) Aufschwung masculine noun (in sth etw gen)
     ⇒ a (pay) rise (British) eine Gehaltserhöhung ⇒ there has been a rise in the number of participants die Zahl der Teilnehmer ist gestiegen
  2. [of sun] Aufgehen neuter noun
    1. (figurative)
      1. (to fame, power etc) Aufstieg masculine noun ( to zu)
    1. (= small hill) Erhebung feminine noun
    2. (= slope) Steigung feminine noun
  4. (= origin)
    1. [of river] Ursprung masculine noun
     ⇒ to give rise to sth etw verursachen to speculation, zu etw führen to hopes, fears, etw aufkommen lassen

intransitive verb

  1. (from sitting, lying) aufstehen ⇒ rise and shine! (informal) raus aus den Federn! (informal)
  2. (= go up) steigen
    1. [theatre curtain] sich heben
    2. [sun, bread] aufgehen
    3. [voice]
      1. (in volume) sich erheben
      2. (in pitch) höher werden
    4. [anger] wachsen, zunehmen
     ⇒ to rise to the surface an die Oberfläche kommen ⇒ her spirits rose ihre Stimmung hob sich ⇒ to rise to a crescendo zu einem Crescendo anschwellen ⇒ to rise to fame Berümtheit erlangen ⇒ he rose to be President er stieg zum Präsidenten auf
    1. [ground] ansteigen
    2. [mountains] sich erheben
  4. (= revolt): rise up sich erheben ⇒ to rise (up) in protest (at sth) sich protestierend (gegen etw) erheben

Similar Words

= get up, stand up, spring up, jump up, straighten up, get to your feet
= arise, surface, get out of bed, be up and about, rise and shine, rouse yourself
= go up, climb, soar, move up, ascend,
= loom, tower, soar, rise up, stand high
= get steeper, mount, climb, ascend, go uphill, slope upwards,
= increase, mount, go up, rocket, soar, spiral, escalate, shoot up, get higher,
= grow, go up, intensify, get higher, grow louder
= rebel, resist, revolt, mutiny, take to the streets, take up arms, mount the barricades, stage or mount a rebellion
= advance, progress, get on, be promoted, prosper, go places, climb the ladder, work your way up
= expand, swell, enlarge, ferment, puff up
= originate, issue, happen, appear, emerge, occur, spring, flow, turn up, become apparent, emanate, crop up, eventuate
= wax
= upward slope, incline, elevation, ascent, hillock, rising ground, acclivity, kopje or koppie
= increase, climb, upturn, upswing, advance, improvement, ascent, upsurge, bounce, upward turn,
= pay increase, raise, increment
= advancement, progress, climb, promotion, progression, elevation, aggrandizement

'rise' in Other Languages

  • Arabic: زِيَادَةPronunciation for زِيَادَة
  • Brazilian Portuguese: aumentoPronunciation for aumentopreço
  • Chinese: 上涨Pronunciation for 上涨
  • Croatian: povišicaPronunciation for povišica
  • Czech: zvýšeníPronunciation for zvýšenícen apod.
  • Danish: stigningPronunciation for stigning
  • Dutch: verhogingPronunciation for verhoging
  • European Spanish: elevaciónPronunciation for elevación
  • Finnish: nousuPronunciation for nousu
  • French: élévationPronunciation for élévation
  • German: AufstehenPronunciation for Aufstehen
  • Greek: αύξησηPronunciation for αύξηση
  • Italian: ascesaPronunciation for ascesa
  • Japanese: 上昇Pronunciation for 上昇
  • Korean: 상승Pronunciation for 상승
  • Norwegian: økningPronunciation for økning
  • Polish: wzrostPronunciation for wzrostpodwyższenie
  • Portuguese: aumentoPronunciation for aumentopreço
  • Romanian: majorare majorări
  • Russian: подъемPronunciation for подъем
  • Spanish: elevaciónPronunciation for elevación
  • Swedish: ökningPronunciation for ökning
  • Thai: เพิ่มขึ้นPronunciation for เพิ่มขึ้น
  • Turkish: doğrulmaPronunciation for doğrulma
  • Ukrainian: підвищення
  • Vietnamese: sự tăng lênPronunciation for sự tăng lên
  • Arabic: يَرْتَفِعُPronunciation for يَرْتَفِعُ
  • Brazilian Portuguese: levantar-sePronunciation for levantar-se
  • Chinese: 升起Pronunciation for 升起
  • Croatian: dizatiPronunciation for dizati
  • Czech: stoupatPronunciation for stoupat --zvedat se
  • Danish: stigePronunciation for stige
  • Dutch: stijgenPronunciation for stijgen
  • European Spanish: elevarPronunciation for elevar
  • Finnish: noustaPronunciation for noustanousta ylös
  • French: monterPronunciation for monter
  • German: aufstehenPronunciation for aufstehen
  • Greek: εγείρωPronunciation for εγείρω
  • Italian: sorgerePronunciation for sorgere
  • Japanese: 立ち上がるPronunciation for 立ち上がる
  • Korean: 일어나다Pronunciation for 일어나다
  • Norwegian: økePronunciation for øke
  • Polish: podnieść sięPronunciation for podnieść się podnosić się
  • Portuguese: levantar-sePronunciation for levantar-se
  • Romanian: a se ridica
  • Russian: подниматьсяPronunciation for подниматься
  • Spanish: elevarsePronunciation for elevarse
  • Swedish: ökaPronunciation for öka
  • Thai: ลุกขึ้นPronunciation for ลุกขึ้น
  • Turkish: doğrulmakPronunciation for doğrulmak
  • Ukrainian: підійматися піднятися
  • Vietnamese: bay lênPronunciation for bay lên

Comments

Log in to comment on this word.

Spread the Word

Latest New Word Submissions

View More

Related Terms

6 results

View more related terms

Browse nearby words

All English words that begin with 'R'

Find us on Facebook