English-German Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

stand (stænd Pronunciation for stand

Translations

Word forms:  stood,  past tense,  past participle

noun

  1. (= position) Platz m, Standort m
    1. (figurative) Standpunkt m, Einstellung f ( on zu)
      ⇒ to take a stand (on a matter) (zu einer Angelegenheit) eine Einstellung vertreten
  2. (military)
    1. (= resistance) Widerstand m
    2. (= battle) Gefecht nt
      ⇒ to make a stand (literal, figurative) Widerstand leisten
  3. (= taxi stand, market stall etc) Stand m, Standl nt (Aus)
  4. (= lamp stand, music stand) Ständer m
  5. (= band stand) Podium nt
    1. (British, sport) Tribüne f
    2. (US, law) Zeugenstand m
      ⇒ to take the stand (law) in den Zeugenstand treten

transitive verb

  1. (= place) stellen
    1. pressure, close examination etc
      1. (object) standhalten +dat
      2. (person) gewachsen sein +dat
    2. test bestehen
    3. climate vertragen
    4. heat, noise ertragen, aushalten
    5. loss, cost verkraften
  2. (informal(= put up with)
    1. person, noise etc aushalten
      ⇒ I can't stand being kept waiting ich kann es nicht leiden or ausstehen, wenn man mich warten lässt
  3. to stand trial vor Gericht stehen (for wegen)

intransitive verb

  1. stehen
    1. (= get up) aufstehen
      1. [offer, promise] gelten
      2. [objection, contract] gültig bleiben
      3. (figurative(= remain unchanged) bestehen (bleiben)
      ⇒ don't just stand there(, do something)! stehen Sie nicht nur (dumm) rum, tun Sie was! (inf)   ⇒ to stand as a candidate kandidieren
  2. (= measure)
    1. [person] groß sein
    2. [tree etc] hoch sein
    1. [thermometer, record] stehen (at auf +dat)
    2. [sales] liegen (at bei)
  3. (figurative) we stand to gain a lot wir können sehr viel gewinnen   ⇒ he stands to make a lot of money er wird wohl eine Menge Geld (dabei) verdienen   ⇒ what do we stand to gain by it? was springt für uns dabei heraus? (inf)   ⇒ I'd like to know where I stand (with him) ich möchte wissen, woran ich (bei ihm) bin   ⇒ where do you stand on this issue? welchen Standpunkt vertreten Sie in dieser Frage?   ⇒ as things stand nach Lage der Dinge   ⇒ as it stands so wie die Sache aussieht   ⇒ to stand accused of sth einer Sache gen angeklagt sein   ⇒ to stand firm or fast festbleiben   ⇒ to stand together zusammenhalten   ⇒ nothing now stands between us es steht nichts mehr zwischen uns

Similar Words

= be upright, be erect, be vertical, be on your feet
= get to your feet, rise, stand up, straighten up, pick yourself up, find your feet
= be located, be, sit, be found, perch, nestle, be positioned, be sited, be perched, be situated or located
= be valid, apply, be in force, hold good, continue, stay, exist, prevail, remain valid, remain effective, remain in operation
= sit, rest, mellow, maturate
= resist, endure, withstand, wear, weather, undergo, defy, tolerate, stand up to, hold out against, stand firm against
= tolerate, bear, abide, suffer, stomach, endure, brook, hack, submit to, thole
= take, bear, handle, cope with, experience, sustain, endure, undergo, put up with, withstand, countenance
= grandstand
= support, base, platform, place, stage, frame, rack, bracket, tripod, dais, trivet

'stand' in Other Languages

  • Arabic: يَقِفُPronunciation for يَقِفُ
  • Brazilian Portuguese: ficar em péPronunciation for ficar em pé
  • Chinese: 站立Pronunciation for 站立
  • Croatian: stajatiPronunciation for stajati
  • Czech: státPronunciation for státna nohou
  • Danish: ståPronunciation for stå
  • Dutch: staanPronunciation for staan
  • European Spanish: estar en piePronunciation for estar en pie
  • Finnish: seisoaPronunciation for seisoa
  • French: être deboutPronunciation for être debout
  • German: stehenPronunciation for stehen
  • Greek: στέκομαιPronunciation for στέκομαι
  • Italian: stare in piediPronunciation for stare in piedi
  • Japanese: 立つPronunciation for 立つ
  • Korean: 서다Pronunciation for 서다
  • Norwegian: ståPronunciation for stå
  • Polish: wstaćPronunciation for wstać wstawać
  • Portuguese: ficar em péPronunciation for ficar em pé
  • Romanian: a sta în picioare
  • Russian: стоятьPronunciation for стоять
  • Spanish: estar en piePronunciation for estar en pie
  • Swedish: ståPronunciation for stå
  • Thai: ยืนPronunciation for ยืน
  • Turkish: dikilmekPronunciation for dikilmek
  • Ukrainian: стояти
  • Vietnamese: đứngPronunciation for đứng
  • Arabic: مِنْبَرPronunciation for مِنْبَر
  • Brazilian Portuguese: arquibancadaPronunciation for arquibancada
  • Chinese: 展台Pronunciation for 展台
  • Croatian: štandoviPronunciation for štandovi
  • Czech: tribunaPronunciation for tribunana stadionu
  • Danish: tilskuertribunePronunciation for tilskuertribune
  • Dutch: tribunesPronunciation for tribunes
  • European Spanish: graderíasPronunciation for graderías
  • Finnish: katsomoPronunciation for katsomo
  • French: gradinPronunciation for gradin
  • German: TribünePronunciation for Tribüne
  • Greek: κερκίδεςPronunciation for κερκίδες
  • Italian: bancarellePronunciation for bancarelle
  • Japanese: スタンドPronunciation for スタンド
  • Korean: 판매대Pronunciation for 판매대
  • Norwegian: stillstandPronunciation for stillstand
  • Polish: stoiskaPronunciation for stoiska
  • Portuguese: bancadaPronunciation for bancada
  • Romanian: tribună tribune
  • Russian: трибунаPronunciation for трибуна
  • Spanish: graderíasPronunciation for graderías
  • Swedish: läktarePronunciation for läktare
  • Thai: อัฒจันทร์Pronunciation for อัฒจันทร์
  • Turkish: tribünPronunciation for tribün
  • Ukrainian: трибуна
  • Vietnamese: chỗ đứngPronunciation for chỗ đứng

Example Sentences Including 'stand'

Auf dem Bildschirm, der eingeschaltet in der Ecke stand , zuckte eine grelle, waagerechte Linie.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Da lagen vergilbte Heftchenromane mit zauberhaften Bildlein vorne drauf, dicke Malbücher mit Märchenfiguren zum Ausmalen, Tintenpatronen in Königsblau und Bleistifte, auf denen das Alphabet stand.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Dann stand ich auf und ging, nicht ohne sie wissen zu lassen, daß sie mich ja
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Davor jedoch hatten die Herren bei Daimler-Benz zu allen Zeiten eine höllische Angst, stand doch das HochglanzImage des Konzerns und der Marke Mercedes auf dem Spiel.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Es stand schlecht um seinen Günstling, und er war nicht mehr sicher, ob seine Durchhalteparole Bestand haben würde.
Der Spiegel
Es war der erste Prozeß des Tribunals, in dem eine Vergewaltigung als Kriegsverbrechen im Mittelpunkt stand.
Die Tageszeitung (1998)
In meiner Amtszeit als Betriebsratsvorsitzender stand mein späterer Nachfolger Karl Feuerstein an der Spitze der Vertrauensleute.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Mit Hilfe einiger Gutachter aber stand Desowag das 12-jährige Prozessmarathon um Xylamon-Entschädigungen durch.
Die Tageszeitung (2000)
Mutter Julia und ihre Schwester Mimi halten allen Vergleichen mit ihren Heldinnen aus " Jacke wie Hose " stand , für die sie die Vorbilder abgaben.
Die Tageszeitung (1998)
Ob die umstrittene Wiese bebaut wird, stand für die BezirkspolitikerInnen sämtlicher Fraktionen nie zur Diskussion.
Die Tageszeitung (1998)

Comments

Log in to comment on this word.