English-German Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

English-German Dictionary

thing  (θɪŋ



  1. Ding nt   ⇒ a thing of beauty etwas Schönes   ⇒ she likes sweet things sie mag Süßes   ⇒ what's that thing? was ist das?   ⇒ I don't have a thing to wear ich habe nichts zum Anziehen   ⇒ poor little thing das arme (kleine) Ding!   ⇒ you poor thing! du Arme! du Armer! (m adj)   ⇒ lucky thing! der/die Glückliche/du Glückliche! der/die Glückliche/du Glücklicher! (m adj)
  2. things  plural (= equipment, belongings) Sachen npl   ⇒ have you got your swimming things? hast du dein Badezeug or deine Badesachen dabei?
  3. (non material)
    1. (= affair, subject) Sache f
      ⇒ the odd thing about it is ... das Seltsame daran ist, ...   ⇒ it's a good thing I came nur gut, dass ich gekommen bin   ⇒ to make a big thing of or about sth viel Lärm um etw machen   ⇒ he's on to or onto a good thing (informal) er hat da was Gutes aufgetan (inf)   ⇒ what a (silly) thing to do wie kann man nur so was (Dummes) tun!   ⇒ there is one/one other thing I want to ask you eines/und noch etwas möchte ich Sie fragen   ⇒ the things you say! was du so sagst!   ⇒ I must be hearing things! ich glaube, ich höre nicht richtig!   ⇒ all the things I meant to say alles, was ich sagen wollte   ⇒ to expect great things of sb/sth Großes or große Dinge von jdm/etw erwarten   ⇒ I must think things over ich muss mir die Sache or das überlegen   ⇒ things are going from bad to worse es wird immer schlimmer   ⇒ as things stand at the moment,   ⇒ as things are ... so wie die Dinge im Moment liegen   ⇒ how are things (with you)? wie gehts (bei) Ihnen?   ⇒ things aren't what they used to be es ist alles nicht mehr so wie früher   ⇒ it's been one thing after the other (going wrong) es kam eins zum anderen   ⇒ if it's not one thing it's the other es ist immer irgendetwas   ⇒ (what) with one thing and another I haven't had time to do it yet ich bin einfach noch nicht dazu gekommen   ⇒ it's neither one thing nor the other es ist weder das eine noch das andere   ⇒ one thing led to another eins führte zum anderen   ⇒ for one thing it doesn't make sense erst einmal ergibt das überhaupt keinen Sinn   ⇒ not to understand a thing (absolut) nichts verstehen   ⇒ to tell sb a thing or two jdm einiges erzählen   ⇒ he knows a thing or two about cars er kennt sich mit Autos aus   ⇒ it's just one of those things so was kommt eben vor (inf)   ⇒ that's just the thing for me das ist genau das Richtige für mich   ⇒ that's not the thing to do so was macht or tut man nicht   ⇒ the latest thing in ties der letzte Schrei in der Krawattenmode   ⇒ the thing to do now would be ... was wir jetzt machen sollten, wäre ...   ⇒ I'm not at my best first thing in the morning so früh am Morgen bin ich nicht gerade in Hochform   ⇒ I'll do that first thing in the morning ich werde das gleich or als Erstes morgen früh tun   ⇒ last thing at night vor dem Schlafengehen   ⇒ the thing is to know when ... man muss wissen, wann ...   ⇒ yes, but the thing is ... ja, aber ...   ⇒ the thing is we haven't got enough money die Sache ist die, wir haben nicht genug Geld   ⇒ to do one's own thing (informal) tun, was man will   ⇒ she's got this thing about Sartre (informal)(= can't stand) sie kann Sartre einfach nicht ausstehen(= is fascinated by), sie hat einen richtigen Sartrefimmel (inf)   ⇒ she's got a thing about spiders (informal) bei Spinnen dreht sie durch (inf)   ⇒ (all) things mechanical alles Mechanische

Similar Words

= object, article, implement, machine, device, tool, instrument, mechanism, apparatus, gadget, gizmo (informal), contrivance, whatsit (informal), doo-dah (informal), thingummy (informal), thingummyjig (informal)
= fact, detail, particular, point, factor, piece of information
= task, job, activity, act, undertaking, deed, chore, piece of business
= phobia, fear, complex, horror, terror, hang-up (informal), aversion, neurosis, bee in your bonnet (informal)
= possessions, stuff, gear, belongings, goods, effects, clothes, luggage, baggage, bits and pieces, paraphernalia, clobber (British) (slang), odds and ends, chattels, impedimenta
= circumstances, the situation, the state of affairs, matters, life, affairs

'thing' in Other Languages

  • Arabic: شَئْ
  • Brazilian Portuguese: coisa
  • Chinese: 东西
  • Croatian: stvar
  • Czech: věc
  • Danish: ting
  • Dutch: ding
  • European Spanish: cosa
  • Finnish: esine
  • French: chose
  • German: Ding
  • Greek: πράγμα
  • Italian: cosa
  • Japanese:
  • Korean: 물건
  • Norwegian: ting
  • Polish: rzecz
  • Portuguese: coisa
  • Romanian: lucru lucruri
  • Russian: вещь
  • Spanish: cosa
  • Swedish: sak
  • Thai: สิ่งของ
  • Turkish: şey
  • Ukrainian: річ
  • Vietnamese: đồ vật


Log in to comment on this word.