English-German Dictionary
German Translation of “worry”
worry (ˈwʌrɪ
)
Translations
noun
Sorge feminine noun
⇒I know it's a worry for you
ich weiß, es macht dir Sorgen
⇒that's the least of my worries
das macht mir noch am wenigsten Sorgen
⇒no worries!
(informal)kein Problem!
transitive verb
- (= cause concern)
beunruhigen
,Sorgen machen + dative
⇒it worries me
es macht mir Sorgen
⇒to worry oneself sick or silly (about or over sth)
(informal)sich krank machen vor Sorge (um or wegen etw) (informal)
- (= bother)
stören
⇒to worry sb with sth
jdn mit etw stören
intransitive verb
sich sorgen
,sich dative Sorgen machen ( about, over um, wegen)
⇒he worries a lot
er macht sich immer so viel Sorgen
⇒don't worry!
,not to worry!
keine Angst or Sorge!
⇒don't worry, I'll do it
lass mal, das mach ich schon
⇒don't worry about letting me know
es macht nichts, wenn du mich nicht benachrichtigen kannst
Similar Words
= be anxious, be concerned, be worried, obsess, brood, fret, agonize, feel uneasy, get in a lather, get in a sweat, get in a tizzy, get overwrought,
= trouble, upset, harry, bother, disturb, distress, annoy, plague, irritate, tease, unsettle, torment, harass, hassle, badger, hector, disquiet, pester, vex, perturb, tantalize, importune, make anxious,
= anxiety, concern, care, fear, trouble, misery, disturbance, torment, woe, irritation, unease, apprehension, misgiving, annoyance, trepidation, perplexity, vexation,
'worry' in Other Languages
- Arabic: يَقْلَقُ
- Brazilian Portuguese: afligir-se
- Chinese: 烦恼
- Croatian: brinuti se
- Czech: strachovat se
- Danish: bekymre (sig)
- Dutch: zorgen maken (zich)
- European Spanish: preocuparse
- Finnish: olla huolissaan
- French: s’inquiéter
- German: sorgen (sich)
- Greek: ανησυχώ
- Italian: preoccuparsi
- Japanese: 心配する
- Korean: 걱정하다
- Norwegian: engste (seg)
- Polish: zmartwić się martwić się
- Portuguese: afligir-se
- Romanian: a (se) îngrijora
- Russian: беспокоиться
- Spanish: preocuparse
- Swedish: oroa sig
- Thai: วิตกกังวล
- Turkish: endişe etmek
- Ukrainian: хвилюватися
- Vietnamese: lo lắng
- Brazilian Portuguese: preocupação
- Chinese: 忧虑忧憂虑慮
- European Spanish: preocupación
- French: inquiétude
- German: Sorge
- Italian: preoccupazione
- Japanese: 心配
- Korean: 우려
- Portuguese: preocupação
- Spanish: preocupación
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments