Italian Translation of “burning”

I can smell burning sento odore di bruciato

1. (building, forest) in fiamme
2. (coals) acceso(‑a)
3. (flame) vivo(‑a), ardente
4. (figurative, thirst, fever, desire) bruciante, divorante
5. (tears) cocente
6. (question, topic, issue) scottante

1. (gen) bruciatura
2. (superficial) scottatura
3. (medicine) ustione feminine

1. (gen) bruciare
2. (set fire to) incendiare
3. (person, skin, also of sun) bruciare, scottare
4. (toast, meat etc) (far) bruciare

to burn wood/coal (use as fuel, boiler etc) andare a legna/carbone

I burned the cake ho bruciato la torta

I've burned my hand mi sono bruciato la mano

badly burnt ustionato(‑a)

the cigarette burnt a hole in her dress si è fatta un buco nel vestito con la sigaretta

to be burnt to death morire tra le fiamme, morire bruciato(‑a) or carbonizzato(‑a) (at stake) essere bruciato(‑a) vivo(‑a)

I've burnt myself! mi sono bruciato!

to burn one's boats or bridges (figurative) bruciarsi i ponti alle spalle

he's been burning the candle at both ends for too long (figurative) è da troppo tempo che abusa delle proprie energie

to burn a CD masterizzare un CD

1. (gen) bruciare
2. (fire) ardere
3. (skin, person) bruciarsi, scottarsi
4. (meat, pastry etc) bruciarsi
5. (light, gas) essere or rimanere acceso(‑a)

to burn with anger (figurative) fremere di rabbia

to burn with fever scottare per la febbre

to burn to do sth morire dalla voglia di fare qc