English-Italian Dictionary

Italian Translation of “control”

control (kənˈtrəʊl) 

Translations

noun

    1. (no plural) (gen) controllo
    2. (of traffic) regolamentazione feminine
    3. (of pests) eliminazione feminine

    the control of cancer la lotta contro il cancro

    they have no control over their son non hanno alcuna autorità sul figlio

    to keep sth/sb under control tenere qc/qn sotto controllo

    to lose control of sth perdere il controllo di qc

    to lose control of o.s. perdere il controllo di sé

    he always seems to be in control non perde mai il controllo della situazione

    to be in or keep control of tenere sotto controllo

    she can't keep control of the class non riesce a tenere la classe sotto controllo

    to take control of assumere il controllo di

    to bring a fire under control arginare or circoscrivere un incendio

    everything is under control tutto è sotto controllo

    the car went out of control la macchina non rispondeva più ai comandi

    to be out of control essere scatenato(‑a)

    the class was quite out of control la classe era in subbuglio

    due to circumstances beyond our control per circostanze indipendenti dalla nostra volontà

    who is in control? chi è il responsabile?

  1. (technical, television, radio)

    the controls i comandi

    to take over the controls prendere i comandi

  2. wage/price controls (plural noun, restrictions) limitazione feminine dei salari/prezzi

  3. (in experiment) gruppo di controllo

transitive verb

    1. (check) controllare
    2. (traffic) dirigere, regolare
    3. (operation etc) dirigere
    4. (company) avere controllo di
    5. (crowd) tenere sotto controllo
    6. (disease, fire) arginare, limitare
    7. (emotions) controllare, frenare, dominare

    to control o.s. controllarsi

    please control yourself, everyone's looking at us per favore, controllati, tutti ci guardano

    he can't control the class non riesce a tenere la classe sotto controllo

Similar Words

= self-discipline, cool, calmness, self-restraint, restraint, coolness, self-mastery, self-command
= instruments, dash, dials, console, dashboard, control panel
= have power over, lead, rule, manage, boss, direct, handle, conduct, dominate, command, pilot, govern, steer, administer, oversee, supervise, manipulate, call the shots, call the tune, reign over, keep a tight rein on, have charge of, superintend, have (someone) in your pocket, keep on a string

'control' in Other Languages

  • Arabic: تَـحَكُّمPronunciation for تَـحَكُّم
  • Brazilian Portuguese: controlePronunciation for controle
  • Chinese: 控制Pronunciation for 控制
  • Croatian: kontrolaPronunciation for kontrola
  • Czech: mocPronunciation for moc
  • Danish: kontrolPronunciation for kontrol
  • Dutch: beheersingPronunciation for beheersing
  • European Spanish: controlPronunciation for controldominio
  • Finnish: hallintaPronunciation for hallinta
  • French: contrôlePronunciation for contrôle
  • German: KontrollePronunciation for Kontrolle
  • Greek: έλεγχοςPronunciation for έλεγχος
  • Italian: controlloPronunciation for controllo
  • Japanese: 支配Pronunciation for 支配
  • Korean: 통제Pronunciation for 통제
  • Norwegian: kontrollPronunciation for kontroll
  • Polish: kontrolaPronunciation for kontrola
  • Portuguese: controloPronunciation for controlo
  • Romanian: control controale
  • Russian: управлениеPronunciation for управление
  • Spanish: controlPronunciation for control
  • Swedish: kontrollPronunciation for kontroll
  • Thai: การควบคุมดูแลPronunciation for การควบคุมดูแล
  • Turkish: denetimPronunciation for denetim
  • Ukrainian: контроль
  • Vietnamese: sự kiểm soátPronunciation for sự kiểm soát
  • Arabic: يَتَحَكَّمُ فيPronunciation for يَتَحَكَّمُ في
  • Brazilian Portuguese: controlarPronunciation for controlar
  • Chinese: 控制Pronunciation for 控制
  • Croatian: kontroliratiPronunciation for kontrolirati
  • Czech: ovládatPronunciation for ovládat
  • Danish: kontrollerePronunciation for kontrollere
  • Dutch: beheersenPronunciation for beheersen
  • European Spanish: controlarPronunciation for controlardominar
  • Finnish: hallitaPronunciation for hallitapitää hallinnassaan
  • French: contrôlerPronunciation for contrôler
  • German: kontrollierenPronunciation for kontrollieren
  • Greek: ελέγχωPronunciation for ελέγχω
  • Italian: controllarePronunciation for controllare
  • Japanese: 支配するPronunciation for 支配する
  • Korean: 통제하다Pronunciation for 통제하다
  • Norwegian: kontrollerePronunciation for kontrollere
  • Polish: skontrolowaćPronunciation for skontrolować kontrolować
  • Portuguese: controlarPronunciation for controlar
  • Romanian: a conduce
  • Russian: управлятьPronunciation for управлять
  • Spanish: controlarPronunciation for controlar
  • Swedish: reglagePronunciation for reglage
  • Thai: ควบคุมPronunciation for ควบคุม
  • Turkish: denetlemekPronunciation for denetlemekkontrol
  • Ukrainian: контролювати
  • Vietnamese: kiểm soátPronunciation for kiểm soát

Comments

Log in to comment on this word.