English-Italian Dictionary

Italian Translation of “equal”

equal (ˈiːkwəl) 

Translations

adjective

  1. equal (to) uguale (a)

    divide the mixture into three equal parts dividi l'impasto in tre parti uguali

    equal numbers of men and women un numero uguale di uomini e donne

    an equal amount of time lo stesso tempo

    to be equal in strength avere la stessa forza

    women demand equal rights at work le donne chiedono di avere pari diritti sul lavoro

    all things being equal se tutto va bene

    with equal ease/indifference con la stessa facilità/indifferenza

    on equal terms su un piano di parità

    to be/feel equal to (task) essere/sentirsi all'altezza di

noun

  1. (person, thing) pari masculine and feminine invariable, simile masculine and feminine, uguale masculine and feminine

    without equal senza pari

transitive verb

    1. (mathematics) fare
    2. (record, rival) uguagliare

    eight and twelve equals twenty otto più dodici è uguale a venti

    this score has never been equalled questo punteggio non è stato mai eguagliato

    there is nothing to equal it non ha rivali

Similar Words

= even, balanced, fifty-fifty, evenly matched, evenly balanced, evenly proportioned,
= regular, uniform, symmetrical, unvarying,
= capable of, up to, ready for, suitable for, fit for, strong enough for, good enough for, sufficient for, adequate for, competent to
= amount to, make, come to, total, balance, agree with, level, parallel, tie with, equate, correspond to, be equal to, square with, be tantamount to, equalize, tally with, be level with, be even with,
= be equal to, match, reach, rival, come up to, be level with, be even with
= be as good as, match, compare with, equate with, measure up to, be as great as

'equal' in Other Languages

  • Arabic: مُساوٍPronunciation for مُساوٍ
  • Brazilian Portuguese: igualPronunciation for igual
  • Chinese: 相等的Pronunciation for 相等的
  • Croatian: ravnopravanPronunciation for ravnopravan ravnopravna
  • Czech: stejnýPronunciation for stejný
  • Danish: ligePronunciation for lige
  • Dutch: gelijkPronunciation for gelijk
  • European Spanish: igualPronunciation for igual
  • Finnish: tasavertainenPronunciation for tasavertainen
  • French: égalPronunciation for égal
  • German: gleichPronunciation for gleich
  • Greek: ίσοςPronunciation for ίσος ίση
  • Italian: ugualePronunciation for uguale
  • Japanese: 等しいPronunciation for 等しい
  • Korean: 같은Pronunciation for 같은
  • Norwegian: likPronunciation for lik
  • Polish: równyPronunciation for równy równa
  • Portuguese: igualPronunciation for igual
  • Romanian: egal egală, egali, egale
  • Russian: равныйPronunciation for равный равная
  • Spanish: igualPronunciation for igual
  • Swedish: jämbördigPronunciation for jämbördig jämbördigt
  • Thai: ซึ่งเท่ากันPronunciation for ซึ่งเท่ากัน
  • Turkish: eşitPronunciation for eşit
  • Ukrainian: рівний
  • Vietnamese: bằng nhauPronunciation for bằng nhau
  • Arabic: يُساوِيPronunciation for يُساوِي
  • Brazilian Portuguese: igualarPronunciation for igualar
  • Chinese: 比得上Pronunciation for 比得上
  • Croatian: ujednačitiPronunciation for ujednačiti
  • Czech: rovnat sePronunciation for rovnat se vyrovnat sekolik, komu
  • Danish: være lig medPronunciation for være lig med
  • Dutch: evenarenPronunciation for evenaren
  • European Spanish: igualarPronunciation for igualar
  • Finnish: olla tasavertainenPronunciation for olla tasavertainen
  • French: égalerPronunciation for égaler
  • German: gleichenPronunciation for gleichen
  • Greek: εξισώνωPronunciation for εξισώνω
  • Italian: equivalerePronunciation for equivalere
  • Japanese: ・・・に等しいPronunciation for ・・・に等しい
  • Korean: ...과 같다Pronunciation for ...과 같다
  • Norwegian: være likPronunciation for være lik
  • Polish: dorównaćPronunciation for dorównać dorównywać
  • Portuguese: igualarPronunciation for igualar
  • Romanian: a egala
  • Russian: равнятьсяPronunciation for равняться
  • Spanish: igualarPronunciation for igualar
  • Swedish: vara likPronunciation for vara lik
  • Thai: ทำให้เท่าเทียมกันPronunciation for ทำให้เท่าเทียมกัน
  • Turkish: eşitlemekPronunciation for eşitlemek
  • Ukrainian: дорівнювати
  • Vietnamese: bằng vớiPronunciation for bằng với
  • Brazilian Portuguese: igual
  • Chinese: 同等的人能力、地位或权利等
  • European Spanish: igual
  • French: égal égale
  • German: Gleichgestellte Gleichgestellter
  • Italian: pari ()
  • Japanese: 匹敵者
  • Korean: 동등한 사람
  • Portuguese: igual
  • Spanish: igual

Comments

Log in to comment on this word.