Italian Translation of “snatch”

to make a snatch at sth cercare di afferrare qc

1. (theft) furto, rapina
2. (kidnapping) rapimento

there was a wages snatch dei ladri hanno rubato le paghe

snatches of conversation frammenti masculine plural di conversazione

to sleep in snatches dormire a intervalli

1. (grab)
   1. (object) strappare con violenza
   2. (opportunity) cogliere
   3. (few days, short break) prendersi
2. (steal (also figurative, kiss, victory) rubare
3. (kidnap) rapire

my bag was snatched mi hanno scippato

to snatch a sandwich buttar giù in fretta un panino

to snatch some sleep riuscire a dormire un po'

to snatch sth from sb strappare qc a qn

he snatched the keys from my hand mi ha strappato di mano le chiavi

to snatch a knife out of sb's hand strappare di mano un coltello a qn

don't snatch! non strappare le cose di mano!

to snatch at (object) cercare di afferrare (opportunity) cogliere al volo