English-Spanish Dictionary
Spanish Translation of “betting”
betting (ˈbetɪŋ
)
Translations
noun
- ⇒
the betting is that they'll divorce
se da casi por sentado que van a divorciarse
⇒what's the betting he won't come back?
¿qué te apuestas a que no vuelve?
⇒the latest betting is ...
las últimas apuestas son ...
Compounds
- See betting man
- See betting office
- See betting slip
- See betting tax
bet (bet
)
Word forms: past tense past participle bet
Translations
intransitive verb
- (= place bet)
apostar
⇒I'm not a betting man
no me gusta apostar
⇒to bet against sb
apostar que algn va a perder
⇒to bet on sth/sb
apostar a or por algo/por algn
⇒I bet on the wrong horse
aposté por el or al caballo que no debía
⇒they are forbidden to bet on their own races
tienen prohibido apostar en sus propias carreras
- (= be certain) ⇒
don't bet on it!
,I wouldn't bet on it!
¡no estés tan seguro!
⇒(do you) want to bet?
(informal)¿qué te apuestas or juegas?
⇒"are you going?" — "you bet!"
(informal)—¿vas a ir? —¡hombre, claro! or (Latin American) —¡cómo no!
⇒"I'm so relieved it's all over" — "I'll bet"
(informal)—es un alivio que todo haya pasado —ya me lo imagino
transitive verb
- (= stake)
- [+ money]
apostar
,jugar
I bet £10 on a horse called Premonition
aposté 10 libras a or por un caballo llamado Premonition
,jugué 10 libras a un caballo llamado Premonition
⇒he bet them (that) they would lose
hizo una apuesta con ellos a que perdían
⇒he bet them £500 that they would lose
les apostó or jugó 500 libras a que perdían
- [+ money]
- (informal(= predict)
apostar
,jugarse
⇒I bet you anything or any money he won't come
te apuesto or me juego lo que quieras a que no viene
⇒you can bet she'll be there
puedes tener por seguro que estará allí
⇒"I bet I can jump over that stream" — "I bet you can't!"
—¡a que puedo saltar ese arroyo! —¡a que no!
⇒"it wasn't easy" — "I bet it wasn't"
—no fue fácil —ya me imagino que no
⇒you can bet your bottom dollar or your life that ...
(informal)puedes apostarte lo que quieras a que ...
⇒"did you tell him off?" — "you bet your life I did!"
—¿le reñiste? —¡ya lo creo!
noun
- (= stake)
apuesta feminine
⇒a £5 bet
una apuesta de 5 libras
⇒I had a bet on that horse
había apostado por ese caballo
⇒I've made a bet with him that he can't do it
le he hecho una apuesta a que no puede hacerlo
⇒(do you) want a bet?
(informal)¿qué te apuestas or juegas?
⇒they placed bets on who could get her to talk
apostaron a ver quién podía hacerla hablar
⇒place your bets!
¡hagan sus apuestas!
⇒to take bets
aceptar apuestas
see also hedge - (= prediction) ⇒
it's my bet he's up to no good
apuesto a que está tramando algo
⇒it's a fair or good bet that interest rates will go up
es muy posible que los tipos de interés van a subir
⇒he's a good bet for president
es el que más posibilidades tiene de conseguir la presidencia
- (informal(= option) ⇒
it's our best bet
es la mejor opción que tenemos
⇒your best or safest bet is to keep quiet about it
lo mejor que puedes hacer es no decir nada
⇒these companies are a safe bet for investors
estas compañías no presentan ningún riesgo para los inversores
'betting' in Other Languages
- Arabic: مُراهَنَة
- Brazilian Portuguese: aposta
- Chinese: 打赌
- Croatian: klađenje
- Czech: sázenísázka
- Danish: spillevirksomhed
- Dutch: wedden
- European Spanish: apuestaacción
- Finnish: vedonlyönti
- French: pari
- German: Wetten
- Greek: στοίχημα
- Italian: scommesse
- Japanese: 賭け事
- Korean: 내기
- Norwegian: veddemål
- Polish: zakłady
- Portuguese: aposta
- Romanian: pariuri
- Russian: делать ставку
- Spanish: apuesta
- Swedish: vadslagning
- Thai: การพนัน
- Turkish: bahse girme
- Ukrainian: парі
- Vietnamese: sự cá cược
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments