English-Spanish Dictionary

Spanish Translation of “file”

Special characters

Browse the Spanish Dictionary (A-Z)
Your search found:

Word Frequency

No usage level data available

file1 (faɪl Pronunciation for file1 ) 

Translations

noun

    1. (= folder) carpeta feminine
    2. (= dossier) archivo masculine, carpeta feminine, expediente masculine
      1. (eg loose-leaf file) archivador masculine, clasificador masculine
    3. (= bundle of papers) legajo masculine
    4. (= filing system) fichero masculine
     ⇒ the files los archivos ⇒ the Lucan file el expediente Lucan ⇒ police files archivos policiales ⇒ to close the file on sth dar carpetazo a algo ⇒ to have sth on file tener algo archivado ⇒ to have a file on sb tener fichado a algn
  2. (computing) fichero masculine, archivo masculine ⇒ to open/close a file abrir/cerrar un fichero or archivo

transitive verb

  1. (also file away)
    1. [+ notes, information, work] archivar
    2. (under heading) clasificar
  2. (= submit)
    1. [+ claim, application, complaint] presentar
     ⇒ to file a petition for divorce entablar pleito de divorcio ⇒ to file a suit against sb (law) entablar pleito or presentar una demanda contra algn

Compounds

Similar Words

= folder, case, portfolio, binder
= dossier, record, information, data, documents, case history, report, case
= document, program
= line, row, chain, string, column, queue, procession
= arrange, order, classify, put in place, slot in, categorize, pigeonhole, put in order
= register, record, enter, log, put on record
= march, troop, parade, walk in line, walk behind one another

file2 (faɪl Pronunciation for file2 ) 

Translations

noun

  1. (= tool) lima feminine
    1. (for nails) lima feminine (de uñas)

transitive verb

  1. (also file down) (also file away) limar

Similar Words

= smooth, shape, polish, rub, refine, scrape, rasp, burnish, rub down, abrade

file3 (faɪl Pronunciation for file3 ) 

Translations

noun

  1. (= row) fila feminine, hilera feminine ⇒ in single file en fila india

intransitive verb

  1.  ⇒ to file in/out entrar/salir en fila ⇒ to file past desfilar ⇒ they filed past the general desfilaron ante el general

'file' in Other Languages

  • Arabic: مَلَفّPronunciation for مَلَفّ
  • Brazilian Portuguese: arquivoPronunciation for arquivo
  • Chinese: 档案Pronunciation for 档案
  • Croatian: spisPronunciation for spis
  • Czech: šanonPronunciation for šanon
  • Danish: sagsmappePronunciation for sagsmappe
  • Dutch: dossierPronunciation for dossier
  • European Spanish: archivoPronunciation for archivodocumentos
  • Finnish: kansioPronunciation for kansio
  • French: dossierPronunciation for dossier
  • German: AktenordnerPronunciation for Aktenordner Aktenordner
  • Greek: ντοσιέPronunciation for ντοσιέ
  • Italian: raccoglitorePronunciation for raccoglitore
  • Japanese: ファイルPronunciation for ファイルfolder
  • Korean: 파일Pronunciation for 파일
  • Norwegian: mappePronunciation for mappe
  • Polish: plikPronunciation for plik
  • Portuguese: arquivoPronunciation for arquivo
  • Romanian: dosar dosare
  • Russian: папкаPronunciation for папка
  • Spanish: archivoPronunciation for archivo
  • Swedish: filPronunciation for filakt
  • Thai: แฟ้มเอกสารPronunciation for แฟ้มเอกสาร
  • Turkish: dosyaPronunciation for dosya
  • Ukrainian: папка
  • Vietnamese: tập hồ sơPronunciation for tập hồ sơ
  • Arabic: مِبْرَدPronunciation for مِبْرَد
  • Brazilian Portuguese: limaPronunciation for lima
  • Chinese: 锉刀Pronunciation for 锉刀
  • Croatian: turpijaPronunciation for turpija
  • Czech: pilníkPronunciation for pilník
  • Danish: filPronunciation for fil
  • Dutch: vijlPronunciation for vijl
  • European Spanish: limaPronunciation for limaherramienta
  • Finnish: viilaPronunciation for viila
  • French: limePronunciation for lime
  • German: FeilePronunciation for Feile
  • Greek: λίμαPronunciation for λίμα
  • Italian: limaPronunciation for lima
  • Japanese: やすりPronunciation for やすりtool
  • Korean: 줄Pronunciation for 줄
  • Norwegian: filPronunciation for fil
  • Polish: pilnikPronunciation for pilnik
  • Portuguese: limaPronunciation for lima
  • Romanian: pilă pile
  • Russian: напильникPronunciation for напильник
  • Spanish: limaPronunciation for limaherramienta
  • Swedish: filPronunciation for filverktyg
  • Thai: ตะไบPronunciation for ตะไบ
  • Turkish: eğePronunciation for eğe
  • Ukrainian: напилок
  • Vietnamese: giũaPronunciation for giũa
  • Arabic: يَحْفَظُ في مَلَفّPronunciation for يَحْفَظُ في مَلَفّ
  • Brazilian Portuguese: arquivarPronunciation for arquivar
  • Chinese: 归档保存Pronunciation for 归档保存
  • Croatian: pohranitiPronunciation for pohraniti
  • Czech: založitPronunciation for založit zakládatdo desek
  • Danish: arkiverePronunciation for arkivere
  • Dutch: opslaanPronunciation for opslaan
  • European Spanish: archivarPronunciation for archivar
  • Finnish: arkistoidaPronunciation for arkistoida
  • French: classerPronunciation for classerdossiers
  • German: abheftenPronunciation for abheften
  • Greek: αρχειοθετώPronunciation for αρχειοθετώ
  • Italian: archiviarePronunciation for archiviare
  • Japanese: ファイルするPronunciation for ファイルするfolder
  • Korean: 철하다Pronunciation for 철하다
  • Norwegian: arkiverePronunciation for arkivere
  • Polish: złożyć do aktPronunciation for złożyć do akt
  • Portuguese: arquivarPronunciation for arquivar
  • Romanian: a îndosaria
  • Russian: архивироватьPronunciation for архивировать
  • Spanish: archivarPronunciation for archivar
  • Swedish: arkiveraPronunciation for arkivera
  • Thai: จัดเข้าแฟ้มPronunciation for จัดเข้าแฟ้ม
  • Turkish: dosyalamakPronunciation for dosyalamak
  • Ukrainian: архівувати
  • Vietnamese: lưu hồ sơPronunciation for lưu hồ sơ
  • Arabic: يَبْرُدُ بـِمِبْرَدPronunciation for يَبْرُدُ بـِمِبْرَد
  • Brazilian Portuguese: limarPronunciation for limar
  • Chinese: 用锉刀锉Pronunciation for 用锉刀锉
  • Croatian: turpijatiPronunciation for turpijati
  • Czech: pilovatPronunciation for pilovat opilovat
  • Danish: filePronunciation for file
  • Dutch: vijlenPronunciation for vijlen
  • European Spanish: limarPronunciation for limar
  • Finnish: viilataPronunciation for viilata
  • French: limerPronunciation for limer
  • German: feilenPronunciation for feilen
  • Greek: λιμάρωPronunciation for λιμάρω
  • Italian: limarePronunciation for limare
  • Japanese: やすりをかけるPronunciation for やすりをかけるsmoothing
  • Korean: 줄질하다Pronunciation for 줄질하다
  • Norwegian: filePronunciation for file
  • Polish: spiłowaćPronunciation for spiłować piłować
  • Portuguese: limarPronunciation for limar
  • Romanian: a pili
  • Russian: шлифоватьPronunciation for шлифовать
  • Spanish: limarPronunciation for limar
  • Swedish: filaPronunciation for fila
  • Thai: ตะไบPronunciation for ตะไบ
  • Turkish: törpülemekPronunciation for törpülemek
  • Ukrainian: підпилювати
  • Vietnamese: giũaPronunciation for giũa

Comments

Log in to comment on this word.

Spread the Word

Latest New Word Submissions

View More

Related Terms

35 results

View more related terms

Browse nearby words

All English words that begin with 'F'

Find us on Facebook