Spanish Translation of “mouth”

1. [of bottle] boca feminine, abertura feminine
2. [of cave] entrada feminine
3. [of river] desembocadura feminine
4. [of channel] embocadero masculine
5. [of wind instrument] boquilla feminine

to foam or froth at the mouth espumajear

to open one's mouth (literal, figurative) abrir la boca ⇒ he never opened his mouth at the meeting en la reunión no abrió la boca ⇒ she didn't dare to open her mouth no se atrevió a decir ni pío

idiom: he's all mouth and (no) trousers (British, informal) se le va (toda) la fuerza por la boca (informal), es un fanfarrón or un fantasma (informal)

idiom: to be down in the mouth estar deprimido

idiom: to shoot one's mouth off (informal) hablar más de la cuenta

idiom: to keep one's mouth shut (informal) callarse, no decir ni esta boca es mía ⇒ shut your mouth! (very informal) ¡cállate ya!

idiom: to stop sb's mouth (very informal) hacer callar a algn

idiom: watch your mouth! (very informal) ¡cuidadito con lo que dices!

idiom: to put words into sb's mouth poner palabras en boca de algn

1. (insincerely) soltar
2. (affectedly) pronunciar con afectación, articular con rimbombancia