Spanish Translation of “point”

1. (= dot) punto masculine
2. (= decimal point) punto masculine decimal, coma feminine

1. [of needle, pencil, knife etc] punta feminine
2. [of pen] puntilla feminine

at the point of a sword a punta de espada

with a sharp point puntiagudo

idiom: not to put too fine a point on it (= frankly) hablando sin rodeos

at all points por todas partes, en todos los sitios ⇒ delivered free to all points in Spain entrega gratuita en cualquier punto de España ⇒ the train stops at Carlisle and all points south el tren para en Carlisle y todas las estaciones al sur

at this point (in space) aquí, allí (in time) en este or aquel momento

when it comes to the point en el momento de la verdad ⇒ when it came to the point of paying ... cuando llegó la hora de pagar ..., a la hora de pagar ...

there was no point of contact between them no existía ningún nexo de unión entre ellos

to be on or at the point of death estar a punto de morir

point of departure (literal, figurative) punto masculine de partida

point of entry (into a country) punto masculine de entrada, paso masculine fronterizo

from that point on ... de allí en adelante ...

to reach the point of no return (literal, figurative) llegar al punto sin retorno

to be on the point of doing sth estar a punto de hacer algo

abrupt to the point of rudeness tan brusco que resulta grosero

up to a point (= in part) hasta cierto punto, en cierta medida

at the point where the road forks donde se bifurca el camino

1. (in Sport, test) punto masculine

points against puntos masculine plural en contra

points for puntos masculine plural a favor

to win on points ganar por puntos

to give sth/sb points out of ten dar a algo/algn un número de puntos sobre diez

to score ten points marcar diez puntos

to be beside the point no venir al caso ⇒ it is beside the point that ... no importa que (+ subjunctive)

do you get the point? ¿entiendes por dónde voy or lo que quiero decir?

to miss the point no comprender

that's not the point esto no viene al caso, no es eso

to get off the point salirse del tema

his remarks were to the point sus observaciones venían al caso ⇒ an argument very much to the point un argumento muy a propósito ⇒ that is hardly to the point eso apenas hace al caso ⇒ to come or get to the point ir al grano ⇒ to get back to the point volver al tema ⇒ to keep or stick to the point no salirse del tema ⇒ to speak to the point(= relevantly) hablar acertadamente, hablar con tino

1. [of action, visit] finalidad feminine, propósito masculine

it gave point to the argument hizo ver la importancia del argumento

there's little point in telling him no merece la pena or no tiene mucho sentido decírselo

there's no point in staying no tiene sentido quedarse ⇒ a long story that seemed to have no point at all una larga historia que no parecía venir al caso en absoluto

to see the point of sth encontrar or ver sentido a algo, entender el porqué de algo ⇒ I don't see the point of or in doing that no veo qué sentido tiene hacer eso

what's the point? ¿para qué?, ¿a cuento de qué? ⇒ what's the point of or in trying? ¿de qué sirve intentar?

to argue point by point razonar punto por punto

in point of fact en realidad, el caso es que

I think she has a point creo que tiene un poco de razón ⇒ you've got or you have a point there! ¡tienes razón!, ¡es cierto! (Latin American)

the point at issue el asunto, el tema en cuestión

to make one's point convencer ⇒ you've made your point nos etc has convencido ⇒ he made the following points dijo lo siguiente ⇒ to make the point that ... hacer ver or comprender que ... ⇒ to make a point of doing sth, make it a point to do sth poner empeño en hacer algo

on this point sobre este punto ⇒ on that point en cuanto a eso ⇒ on that point we agree sobre eso estamos de acuerdo ⇒ to differ on a point no estar de acuerdo en un particular

to press the point insistir (that en que)

to stretch a point hacer una excepción

I take your point acepto lo que dices ⇒ point taken! ¡de acuerdo!

point of view punto masculine de vista ⇒ from the point of view of desde el punto de vista de ⇒ to see or understand sb's point of view comprender el punto de vista de algn ⇒ to look at a matter from all points of view considerar una cuestión bajo todos sus aspectos ⇒ to come round to sb's point of view adoptar el criterio de algn

point of detail detalle masculine

point of honour cuestión feminine or punto masculine de honor

point of interest punto masculine interesante

point of law cuestión feminine de derecho

point of order cuestión feminine de procedimiento

a point of principle una cuestión de principios

bad points cualidades feminine plural malas

good points cualidades feminine plural buenas

he has his points tiene algunas cualidades buenas

tact isn't one of his strong points la discreción no es uno de sus (puntos) fuertes ⇒ it was always his strong point siempre ha sido su punto fuerte

weak point flaco masculine, punto masculine flaco, punto masculine débil

1. (railways) agujas feminine plural
2. (automobiles) platinos masculine plural

1. (= punctuation mark) punto masculine

1. (usu pl) punta feminine

to dance on points bailar sobre las puntas

to point a gun at sb apuntar a algn con un fusil ⇒ to point one's finger at sth/sb señalar con el dedo algo/a algn

to point one's toes hacer puntas

he pointed the car towards London puso el coche rumbo a Londres

idiom: to point the finger at sb señalar con el dedo a algn

would you point me in the direction of the town hall? ¿me quiere decir dónde está el ayuntamiento? ⇒ we pointed him in the right direction le indicamos el camino

to point the moral that ... subrayar la moraleja de que ...

to point the way (literal, figurative) señalar el camino

1. [+ wall] rejuntar

1. [+ text] puntuar
2. [+ Hebrew etc] puntar

to point at or towards sth/sb (with finger) señalar algo/a algn con el dedo

the car isn't pointing in the right direction el coche no va en la dirección correcta

it points (to the) north apunta hacia el norte

the hands pointed to midnight las agujas marcaban las 12 de la noche

1. (= indicate) indicar

this points to the fact that ... esto indica que ... ⇒ the evidence points to her las pruebas indican que ella es la culpable ⇒ everything points to his success todo anuncia su éxito ⇒ everything points to the festival being a lively one el festival se anuncia animado

to point to sth (= call attention to) señalar algo