Spanish Translation of “pressure”

1. (physics, technical, metallurgy) presión feminine ⇒ a pressure of 200kg to the square metre una presión de 200kg por metro cuadrado ⇒ oil/water pressure presión feminine del aceite/del agua

   at full pressure (technical) a toda presión

   high/low pressure alta/baja presión feminine

   could you check the tyre pressure? ¿me puede mirar la presión de los neumáticos?

   under pressure a presión

   see also atmosphericmodifier, bloodmodifier, diastolic, high-pressure, systolic
2. (from hand, foot etc) presión feminine ⇒ he felt the pressure of her hand on his shoulder notó la presión de su mano en el hombro ⇒ it took a bit of pressure to make the lid close se tuvo que hacer un poco de fuerza para cerrar la tapa

   to apply or put pressure (up)on sth hacer or ejercer presión sobre algo

to bring pressure to bear on sb (to do sth) (formal) ejercer presión sobre algn (para que haga algo)

to put pressure on sb (to do sth) presionar a algn (para que haga algo) ⇒ it will put intense pressure on our already overstretched resources supondrá una gran carga sobre nuestros recursos, ya apurados al máximo

to put the pressure on or pile on the pressure (informal) apretar los tornillos (informal)

it will take some of the pressure off me me aliviará un poco la carga ⇒ the cut in interest rates will take the pressure off sterling la reducción de los tipos de interés eliminará la presión existente sobre la libra esterlina

pressure of time prevented her from dealing with all the problems el apremio del tiempo no le permitió tratar todos los problemas ⇒ they were aware of the pressure of time eran conscientes de que el tiempo se les echaba encima

under pressure ⇒ to act/work under pressure obrar/trabajar bajo presión ⇒ he is under pressure to sign the agreement le están presionando para que firme el acuerdo ⇒ the head resigned under pressure from parents el director dimitió presionado por los padres ⇒ he's under a lot of pressure está bajo mucha presión, está sometido a mucha presión

I was unable to go due to pressure of work no pude ir por razones de trabajo