English-Spanish Dictionary

Spanish Translation of “sign”

sign (saɪn )

Translations

noun

(= indication) señal feminine, indicio masculine
1. (medicine) síntoma masculine
⇒ it's a sign of rain es señal or indicio de lluvia ⇒ he searched for a sign of recognition on her face buscó en su rostro una señal or muestra de reconocimiento ⇒ there was no sign of him anywhere no había ni rastro de él ⇒ there was no sign of life no había señales or rastro de vida ⇒ it was seen as a sign of weakness se interpretaba como una muestra or señal de flaqueza ⇒ at the first sign of a cold, take vitamin C al primer indicio de un resfriado, tome vitamina C ⇒ it's a good/bad sign es buena/mala señal ⇒ to show signs of sth/doing sth dar muestras or señales de algo/de hacer algo ⇒ the economy is beginning to show signs of recovery la economía está dando muestras or señales de recuperarse ⇒ the storm showed no sign of abating la tormenta no daba muestras or señales de calmarse ⇒ that's a sure sign he's feeling better es una señal inconfundible de que se encuentra mejor ⇒ it's a sign of the times es señal de los tiempos que vivimos
(= gesture) seña feminine ⇒ to communicate by signs hablar or comunicarse por señas ⇒ he gave the victory sign hizo la seña de victoria ⇒ to make a sign to sb hacer una seña a algn ⇒ he made a sign for them to leave les hizo una seña para que se marcharan ⇒ to make the sign of the Cross hacerse la señal de la cruz, santiguarse ⇒ to make the sign of the Cross over sth bendecir algo
(= notice) letrero masculine
1. (= road sign) señal feminine (de tráfico)
2. (= direction indicator) indicador masculine
3. (= shop sign) letrero masculine, rótulo masculine
4. (US, carried in demonstration) pancarta feminine
⇒ exit sign letrero masculine de salida ⇒ a no-entry sign una señal de prohibición de entrada ⇒ a give way sign una señal de ceda el paso
(= written symbol) símbolo masculine
1. (mathematics, music, astrology) signo masculine
⇒ the text was full of strange signs and symbols el texto estaba lleno de símbolos extraños ⇒ what sign are you? ¿de qué signo eres? ⇒ plus/minus sign signo de más/menos

transitive verb

[+ contract, agreement, treaty] firmar ⇒ she signs herself B. Smith firma con el nombre B. Smith ⇒ Sue Townsend will be signing her new book Sue Townsend firmará autógrafos en su nuevo libro ⇒ to sign one's name firmar ⇒ signed and sealed firmado y lacrado, firmado y sellado
(= recruit)
1. [+ player] fichar, contratar
2. [+ actor, band] contratar
(= use sign language) ⇒ the programme is signed for the hearing-impaired el programa incluye traducción simultánea al lenguaje de signos para aquellos con discapacidades auditivas

intransitive verb

(with signature) firmar ⇒ sign here please firme aquí, por favor
see also dotted line
(= be recruited)
1. (sport) firmar un contrato
⇒ he has signed for or with Arsenal ha firmado un contrato con el Arsenal, ha fichado por el Arsenal (Spanish)
(= signal) hacer señas ⇒ to sign to sb to do sth hacer señas a algn para que haga algo ⇒ he signed to me to wait me hizo señas para que esperara
(= use sign language) hablar con señas