Spanish Translation of “spoilt”

past tense of verb, past participle of verb

adjective

1. (= ruined)
   1. [meal etc] estropeado, echado a perder
   2. [vote] nulo
2. (= pampered)
   1. [child] mimado, consentido
3. (US(= gone off)
   1. [food] pasado, malo
   2. [milk] cortado

transitive verb

1. 1. (= ruin) estropear, arruinar
   2. (= harm) dañar
   3. (= invalidate)
      1. [+ voting paper] invalidar
    ⇒ the coast has been spoiled by development la costa ha sido arruinada por las urbanizaciones ⇒ it spoiled our holiday nos estropeó las vacaciones ⇒ and there were 20 spoiled papers y hubo 20 votos nulos ⇒ it will spoil your appetite te quitará el apetito ⇒ to spoil sb's fun aguar la fiesta a algn ⇒ to get spoiled echarse a perder, estropearse
2. (= pamper) mimar, consentir (Latin American) ⇒ grandparents like to spoil their grandchildren a los abuelos les encanta mimar a los nietos

intransitive verb

1. [food] estropearse, echarse a perder ⇒ if we leave it here it will spoil si lo dejamos aquí se estropeará or se echará a perder
2.  ⇒ to be spoiling for a fight estar con ganas de luchar or (Latin American) pelear