Spanish Translation of “string out”

transitive verb + adverb

1. (= space out) ⇒ to be strung out behind sb seguir a algn en fila ⇒ to be strung out along sth hacer fila a lo largo de algo ⇒ the posts are strung out across the desert hay una serie de puestos aislados a través del desierto ⇒ his plays were strung out over 40 years aparecieron sus obras cada cierto tiempo durante 40 años
2. (drugs, very informal) ⇒ to be strung out(= addicted) estar enganchado (on a)(= under influence) estar colgado (informal) or flipado (very informal) or colocado (very informal) (on de)(= suffering withdrawal symptoms) estar con el mono (informal)