English-Spanish Dictionary
Spanish Translation of “tidy up”
tidy up
Translations
intransitive verb + adverb
ordenar
transitive verb + adverb
- = tidyverb:transitive
- ⇒
to tidy o.s. up
arreglarse
See tidy
tidy (ˈtaɪdɪ
)
Translations
adjective
Word forms: comparative tidier, superlative tidiest
- (= neat, orderly)
- (in appearance)
- [house, room]
ordenado
,arreglado
- [garden]
cuidado
- [cupboard, desk, pile]
ordenado
- [appearance]
aseado
,pulcro
- [hair]
arreglado
- [schoolwork]
limpio
he likes to keep the house tidy
le gusta tener la casa ordenada or arreglada
⇒to look tidy
[person]tener un aspecto aseado or pulcro
[room],tener un aspecto ordenado
- [house, room]
- (in character)
- [person, child]
ordenado
she's not very tidy
no es muy ordenada
⇒I'm an obsessively tidy person
soy un obseso del orden
- [person, child]
- (in appearance)
- (informal(= sizeable)
- [sum]
bonito (informal)
- [income, profit]
bueno
he'll make a tidy sum out of it
sacará de ello un buen dinero or una bonita cantidad (informal)
- [sum]
transitive verb
- (also tidy up)
- [+ room, house]
ordenar
,arreglar
- [+ drawer, cupboard, desk]
ordenar
- [+ room, house]
noun
- (= container for desk, kitchen etc)
recipiente para poner utensilios de escritorio, cubiertos etc
- (= act) ⇒
I gave the lounge a quick tidy (up)
arreglé un poco el salón
'tidy up' in Other Languages
- Arabic: يُرَتِّبُ
- Brazilian Portuguese: arrumar
- Chinese: 收拾
- Croatian: pospremiti
- Czech: poklidit poklízet
- Danish: rydde op
- Dutch: opruimen
- European Spanish: recogerordenar
- Finnish: siivota
- French: ranger
- German: aufräumen
- Greek: τακτοποιώ
- Italian: riordinare
- Japanese: 整頓する
- Korean: 정돈하다
- Norwegian: rydde
- Polish: uprzątnąć uprzątać
- Portuguese: arrumar
- Romanian: a pune în ordine
- Russian: убирать
- Spanish: recogerordenar
- Swedish: städa
- Thai: จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
- Turkish: derleyip toplamak
- Ukrainian: прибирати прибрати
- Vietnamese: sắp xếp gọn gàng
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments