Spanish Translation of “treat”

as or for a (special) treat como algo (muy) especial

to give sb a treat obsequiar a algn con algo especial ⇒ you should give her a treat as a reward for her good grades deberías obsequiarla con algo especial en premio a sus buenas notas ⇒ I wanted to give myself a treat quería darme un gusto or permitirme un lujo

viewers are in for a treat this weekend los televidentes se llevarán una agradable sorpresa este fin de semana

the trip to the cinema was an unexpected treat fue una agradable sorpresa que me llevara al cine

the garden is coming on a treat el jardín va de maravilla (informal)

this wine goes down a treat este vino sienta de maravilla (informal)

take this powder for a headache, it works a treat tómate estos polvos para el dolor de cabeza, hacen milagros or son mano de santo (informal)

1. (= behave towards)
   1. [+ person, animal] tratar
2. (= handle)
   1. [+ object] manejar

the chemical should be treated with caution este producto químico debería manejarse con cuidado

to treat sb like a child tratar a algn como a un niño

how's life treating you these days? ¿cómo te va la vida últimamente?

idiom: to treat sb like dirt (informal) tratar a algn a patadas (informal), tratar a algn como a un perro (informal)

his statements should be treated with caution hay que tomar sus declaraciones con cautela

to treat sth as a joke tomarse algo a risa

this is not a subject that should be treated lightly este no es un asunto para ser tratado a la ligera

police are treating the threats seriously la policía está tratando las amenazas como un asunto serio

1. [+ subject] tratar

to treat sb to sth invitar or convidar a algn a algo ⇒ she was always treating him to ice cream siempre le invitaba or convidaba a un helado, siempre le estaba comprando helados ⇒ he treated us to a monologue on the virtues of abstinence (humorous) nos soltó un monólogo sobre las virtudes de la abstinencia ⇒ to treat o.s to sth darse el gusto or permitirse el lujo de (hacer) algo ⇒ we treated ourselves to a meal out nos dimos el gusto or nos permitimos el lujo de comer fuera ⇒ he treated himself to another drink se permitió otra copa

go on — treat yourself! ¡venga, date el gusto or el lujo!

1. [+ patient] tratar, atender
2. [+ illness] tratar

1. [+ wood, crops, sewage] tratar