French-English Dictionary
English Translation of “animé”
Word Frequency
animé (anime
)
Word forms: animée
Translations
adjective
-
- [lieu, quartier]
lively
,busy
- [bureaux]
busy
Cette rue est très animée.
This is a very lively street.
- [lieu, quartier]
- [conversation, réunion]
lively
,animated
-
animé de qch or animé des meilleures intentions
motivated by the best intentions
- [image, illustration]
animated
- (linguistics)
animate
animer (anime
)
Translations
transitive verb
Verb Table- [+ ville, soirée]
to liven up
- [+ émission, débat]
to host
- (= mettre en mouvement)
to drive
- (= stimuler) [+ personne] [désir, volonté, amour, passion]
to drive
,to impel
être animé par qch [+ désir, volonté, amour, passion]
to be driven by sth
⇒Ils sont tous animés par le même amour de la cuisine traditionnelle.
They are all driven by the same love of traditional cooking.
'animé' in Other Languages
- Arabic: نَشيِطٌ
- Brazilian Portuguese: animado animada
- Chinese: 活泼的
- Croatian: živahan živahna
- Czech: energický
- Danish: livlig
- Dutch: levendig
- European Spanish: animado animada
- Finnish: eloisa
- French: animé
- German: lebhaft
- Greek: ζωηρός ζωηρή
- Italian: animato animata
- Japanese: 元気のよい
- Korean: 활기찬
- Norwegian: livlig
- Polish: pełen życia pełna życia
- Portuguese: animado animada
- Romanian: vesel vesel, veselă, veseli, vesele
- Russian: деятельный
- Spanish: animado animada
- Swedish: livlig livligt
- Thai: มีชีวิตชีวา
- Turkish: canlıhareketli
- Ukrainian: жвавий
- Vietnamese: sống động
- Brazilian Portuguese: animado animada
- Chinese: 有生命的
- European Spanish: animado animada
- French: animé animée
- German: lebend
- Italian: animato animata
- Japanese: 生命のある
- Korean: 생명이 있는
- Portuguese: animado animada
- Spanish: animado animada
- Brazilian Portuguese: animado
- Chinese: 热烈的热熱烈的
- European Spanish: animado animada
- French: animé animée
- German: lebhaft
- Italian: animato animata
- Japanese: 活発な
- Korean: 활발한
- Portuguese: animado
- Spanish: animado animada
- Brazilian Portuguese: acalorado
- Chinese: 激烈的
- European Spanish: acalorado acalorada
- French: animé animée
- German: hitzig
- Italian: acceso accesa
- Japanese: 激した
- Korean: 격앙된
- Portuguese: acalorado acalorada
- Spanish: acalorado acalorada
- Brazilian Portuguese: tipo de livro cujas ilustrações dão a impressão de saltar quando abertas suas páginas
- Chinese: 弹起立体图片的书弹彈起立体體图圖片的
- European Spanish: desplegable
- French: animé animée
- German: Hochklapp-
- Italian: popup
- Japanese: 開くと飛び出る
- Korean: 그림이 튀어나오는 책
- Portuguese: tipo de livro cujas ilustrações dão a impressão de saltar quando abertas as suas páginas
- Spanish: desplegable
Example Sentences Including 'animé'
Après Messier , viendra un autre Messier , animé des mêmes intentions.Le Nouvel Observateur (2002)
En résumé , ce débat houleux animé par certains députés a frisé le grotesque.Le Nouvel Observateur (2002)
Ils auraient trouvé ça trop adulte pour le public de là-bas , pour qui un dessin animé , c' est bon pour les gosses.Actuel
L' âge où ça s' appelle Mimosa et où ça a l' air de sortir tout droit d' un dessin animé signé Walt Disney.Mademoiselle s'il vous plaît
Le second texte , sur le rôle du communisme , a donné lieu à un débat plus animé que ceux de la veille.Le Monde (2000)
Mais j' étais déjà animé d' un mouvement perpétuel : les natifs du sagittaire veulent toujours être ailleurs que là où ils sont.Les nuits fauves
Une vitre qui glisse dans ses rainures , dans un compartiment de chemin de fer , est un objet animé d' un mouvement de translation.Structure moléculaire et propriétés biologiques
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments