French-English Dictionary
English Translation of “claque”
Word Frequency
claquer (klake
)
Translations
intransitive verb
Verb Table- [drapeau]
to flap
- [porte]
- (de manière répétée)
to bang
- (une fois)
to slam
On entend des volets qui claquent.
You can hear the shutters banging.
- (de manière répétée)
- [coup de feu]
to ring out
faire claquer [+ fouet]
to crack
[+ doigts]to snap
-
claquer des dents ⇒
Elle claquait des dents.
Her teeth were chattering.
claquer des doigts
to snap one's fingers
- (informal(= mourir)
to snuff it (informal)
,to kick the bucket (informal)
transitive verb
Verb Table- [+ porte]
to slam
⇒Elle est partie en claquant la porte.
She left, slamming the door behind her.
- (= gifler)
to slap
- (informal(= fatiguer)
to wear out
- (informal(= dépenser) [+ héritage]
to blow (informal)
Example Sentences Including 'claque'
Eh ben , voilà une sacrée claque dans l' échafaudage des régimes , ma soeur !Rien à cirer
Et cette pauvre Poupette qui en avait déjà sa claque en a pris une autre.Mademoiselle s'il vous plaît
J' espère que ça sera une claque salutaire pour la classe politique.Le Monde (2002)
Le Feu dérobé est un spectacle noir dont la vérité profonde claque aux yeux.Le Monde (2000)
Parmi les 27 000 spectateurs attendus chaque jour à Valderrama , la claque américaine sera conséquente.Le Monde (1997)
Quand le doute n' est plus possible , Je claque le coffre avec un juron.Le baptême du boiteux
Une grande claque , comme dans l' audiovisuel et la Cinq en particulier.Actuel
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments