French-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

French-English Dictionary

enregistrer  (ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe

Translations

transitive verb

Verb Table
  1. [son, musique] to record   ⇒ Ils viennent d'enregistrer un nouvel album. They've just recorded a new album.
  2. (computing) to save
  3. (= remarquer, noter) to note, to record
  4. (= mémoriser) to make a mental note of
  5. (business) [commande] to note, to enter
  6. (administration) to register
  7. (also faire enregistrer) [bagages] to check in   ⇒ Vous pouvez enregistrer plusieurs valises. You can check in several cases.

'enregistrer' in Other Languages

  • Arabic: يُسَجِّلُ
  • Brazilian Portuguese: registrar
  • Chinese: 记录
  • Croatian: zapisati
  • Czech: zaznamenat zaznamenávat
  • Danish: optegne
  • Dutch: vastleggen
  • European Spanish: registrarmarcar
  • Finnish: merkitä muistiin
  • French: enregistrerson
  • German: aufzeichnen
  • Greek: καταγράφω
  • Italian: registrare
  • Japanese: 記録する
  • Korean: 기록하다
  • Norwegian: registrere
  • Polish: zaewidencjonować ewidencjonować
  • Portuguese: registar
  • Romanian: a nota
  • Russian: записывать
  • Spanish: registrar
  • Swedish: föra protokoll
  • Thai: บันทึก
  • Turkish: kaydetmek
  • Ukrainian: записувати записати
  • Vietnamese: ghi lại
  • Arabic: يُسَجِّلُ عَلَى شَرِيط
  • Brazilian Portuguese: gravarem fita
  • Chinese: 录音
  • Croatian: snimiti
  • Czech: nahrát nahrávat
  • Danish: indspille på bånd
  • Dutch: opnemen
  • European Spanish: grabarsonido
  • Finnish: nauhoittaa
  • French: enregistrerson
  • German: aufnehmenTonband
  • Greek: ηχογραφώ
  • Italian: registrare
  • Japanese: テープに記録する
  • Korean: 녹음하다
  • Norwegian: teipe
  • Polish: nagrać nagrywać
  • Portuguese: gravarem fita
  • Romanian: a înregistra
  • Russian: записывать
  • Spanish: grabarcaptar y almacenar imágenes o sonidos en un medio
  • Swedish: spela in
  • Thai: บันทึกเสียง
  • Turkish: kayıt yapmak
  • Ukrainian: записувати записати
  • Vietnamese: ghi âm
  • Arabic: يُسَجِّلُ
  • Brazilian Portuguese: gravar
  • Chinese: 录制
  • Croatian: snimiti
  • Czech: nahrávat nahrátzáznam
  • Danish: optage
  • Dutch: opnemen
  • European Spanish: grabar
  • Finnish: nauhoittaa
  • French: enregistrerémission
  • German: aufnehmen
  • Greek: εγγράφω
  • Italian: registrare
  • Japanese: 録画する
  • Korean: 녹화하다
  • Norwegian: spille inn
  • Polish: nagrywać
  • Portuguese: gravar
  • Romanian: a înregistra
  • Russian: запись
  • Spanish: grabar
  • Swedish: spela in
  • Thai: บันทึก
  • Turkish: kayıt
  • Ukrainian: записувати записати
  • Vietnamese: ghi lại

Example Sentences Including 'enregistrer'

Ces nouveaux talents ont ainsi la possibilité de se faire entendre et peuvent parfois enregistrer , grâce à RFI , leur premier disque.
Marie Claire
Comment on fait si on veut enregistrer une émission qui passe mettons à..
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Elle dut l' accompagner sur le quai aux demi-muids pour compter ceux qu' il devait enregistrer.
Arnaud, Georges-Jean Les moulins à nuages
Le premier entretien ne permet d' enregistrer aucune avancée.
Merlino, Jacques Les vérités yougoslaves ne sont pas toutes bonnes à dire
Les " individus originaires de pays qui représentent un risque pour notre sécurité " devront faire enregistrer leurs empreintes digitales.
Le Nouvel Observateur (2002)
Pour retrouver la fibre urbaine originelle du raï , il est allé enregistrer son dernier album à Oran.
Le Monde (2002)
Sa mère , retardée par une réunion de parents d' élèves , lui a demandé d' enregistrer la série mexicaine du jour.
Le Monde (2001)

Comments

Log in to comment on this word.