French-English Dictionary
English Translation of “force”
Word Frequency
force (fɔʀs
)
Translations
feminine noun
- [de personne, membre]
strength
⇒Je n'ai pas beaucoup de force dans les bras.
I haven't got much strength in my arms.
avoir de la force
to be strong
être à bout de force
to have no strength left
à la force du poignet (figurative)
by one's own efforts
s'élever à la force du poignet
to work one's up by one's own efforts
la force de volonté
will power
- (pour résoudre un conflit)
force
⇒Ils ont eu recours à la force.
They had to use force.
de force
forcibly
,by force
⇒Ils lui ont enlevé son pistolet de force.
They took the gun from him by force.
par la force
using force
- (physics, mechanics)
force
force d'inertie
force of inertia
- (= puissance) (surnaturelle)
power
les forces des ténèbres
the powers of darkness
- (autres locutions)
être de force à faire
to be up to doing
par la force des choses
by force of circumstances
c'est une force de la nature
he's larger than life
à force de faire
by doing
,by dint of doing
⇒Il a grossi à force de manger autant.
He got fat by eating so much.
arriver en force (= nombreux)
to arrive in force
à toute force (= absolument)
at all costs
faire force de rames
to ply the oars
faire force de voiles
to pile on sail
de première force
first class
cas de force majeure
case of absolute necessity
(insurance)act of God
Derived Forms
forces plural feminine noun- (physiques)
strength singular
: de toutes mes/ses forceswith all my/his strength
- (military)
forces
- (= effectifs): d'importantes forces de police
large contingents of police
forcer (fɔʀse
)
Translations
transitive verb
Verb Table- (= contraindre)
forcer qn à faire
to force sb to do
- [+ porte, serrure]
to force
- [+ plante]
to force
- [+ moteur]
to strain
- [+ voix]
to strain
- (= augmenter) [+ allure]
to increase
- (locutions)
forcer la dose
to overdo it
forcer l'attention/le respect
to command attention/respect
forcer la consigne
to bypass orders
intransitive verb
Verb Table- (= fournir un effort)
to overdo it
sans forcer [gagner, se qualifier]
effortlessly
- (exercer une force excessive)
to force it
forcer sur qch [+ objet]
to force sth
- (= faire des excès)
forcer sur l'alcool
to overdo the alcohol
'force' in Other Languages
- Arabic: قُوَّة
- Brazilian Portuguese: força
- Chinese: 力量
- Croatian: sila
- Czech: síla
- Danish: styrke
- Dutch: macht
- European Spanish: fuerza
- Finnish: voima
- French: force
- German: Kraft
- Greek: ισχύς
- Italian: forza
- Japanese: 力
- Korean: 힘
- Norwegian: styrke
- Polish: siłamoc
- Portuguese: força
- Romanian: forță forțe
- Russian: сила
- Spanish: fuerza
- Swedish: styrka
- Thai: กำลัง
- Turkish: güçkuvvet
- Ukrainian: сила
- Vietnamese: lực
- Arabic: قُوَّة
- Brazilian Portuguese: força
- Chinese: 实力
- Croatian: snaga
- Czech: síla
- Danish: styrke
- Dutch: kracht
- European Spanish: fuerza
- Finnish: vahvuus
- French: force
- German: Kraft Kräfte
- Greek: σθένος
- Italian: forza
- Japanese: 強さ
- Korean: 힘
- Norwegian: styrke
- Polish: siłafizyczna
- Portuguese: força
- Romanian: forță forțe
- Russian: сила
- Spanish: fuerza
- Swedish: styrka
- Thai: ความเข้มแข็ง
- Turkish: güçkuvvet
- Ukrainian: сила
- Vietnamese: sức lực
- Brazilian Portuguese: potência
- Chinese: 影响力影响響力
- European Spanish: potencia
- French: force
- German: Stärke
- Italian: forza
- Japanese: 力
- Korean: 힘
- Portuguese: potência
- Spanish: potencia
- Brazilian Portuguese: forjado
- Chinese: 虚假人为的虚虛假人为為的
- European Spanish: engañoso engañosa
- French: forcé forcée
- German: gestellt
- Italian: studiato studiata
- Japanese: わざとらしい
- Korean: 인위적인
- Portuguese: forjado forjada
- Spanish: engañoso engañosa
Example Sentences Including 'force'
Bernadette Bernard dans ses pantomimes nous fait passer du quotidien , qui pourrait être banal , à la force totale du choc émotionnel.Marie Claire
Ce n' est pas nouveau , mais à force cela devient une seconde nature.Le Nouvel Observateur (2003)
Ils ont encore pour me séduire cette force à pousser là où la terre est si rare , desséchée.La maison du désir
La vérité oblige à dire que ces démonstrations de force ne serviront à rien.Le Nouvel Observateur (2003)
Les dirigeants ouest-africains décident d' envoyer une force de paix en Côté d' Ivoire.Le Nouvel Observateur (2002)
Nul ne peut échapper à la logique bipolaire qui assure la force des états- majors partisans.La grande manip
Telle fut ma conclusion extraite de la seule force de mes lectures et de ma réflexion.Les anges et les faucons
Comments