French-English Dictionary
English Translation of “malheur”
Word Frequency
malheur (malœʀ
)
Translations
masculine noun
-
le malheur
adversity
,misfortune
- (= événement)
misfortune
,tragedy
⇒Elle a eu beaucoup de malheurs dans sa vie.
She's had a lot of tragedy in her life.
avoir le malheur de faire
to have the misfortune to do
,to be unfortunate enough to do
⇒Elle a eu le malheur de perdre son père très jeune.
She had the misfortune to lose her father at a very young age.
⇒Il a eu le malheur de la critiquer.
(ironic, ironic)He made the mistake of criticizing her.
par malheur
unfortunately
quel malheur!
what a shame!
,what a pity!
-
faire un malheur (informal)
to be a smash hit
⇒Leur dernier album a fait un malheur.
Their latest album was a smash hit.
Example Sentences Including 'malheur'
Ces touristes de malheur n' oublient pas , mais n' en regardent pas moins Israël en face.Le Monde (2002)
Faux bénévoles Enfin , certains ont voulu exploiter le malheur des autres.Le Nouvel Observateur (2002)
L' auteur ne transmet que son histoire personnelle même si sa rage a enrayer le malheur trouve un écho universel.Marie Claire
Parce qu' il est si lourd , la fille se doute d' un grand malheur.L'offrande musicale
Pour avoir le droit d' y vivre , sans craindre le malheur pour tous ceux que j' aime.
Sa passion consistait à tendre des pièges aux gens , à les faire chanter et à profiter de leur faiblesse ou de leur malheur.La nuit sacrée
Une dernière phrase , sibylline , " je danse le rock à travers le malheur... ".Le Monde (2000)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments