French-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

moyen (mwajɛ̃, jɛn

Word forms:  moyenne

Translations

adjective

  1. [taux, niveau, coût] average
  2. [lecteur, usager] average

    le français moyen the average Frenchman

  3. (= ni bon ni mauvais) [personne, prestation] average   ⇒ Je suis plutôt moyenne en langues. I'm just average at languages.   ⇒ C'est vraiment moyen. It's very average., It's only so-so.
  4. (= ni petit ni grand) [tailles, prix] medium   ⇒ Elle est de taille moyenne. She's of medium height.

    de taille moyenne medium-sized

    à moyen terme in the medium term

  5. (socialement parlant) middle

    les cadres moyens middle management

    les classes moyennes the middle classes

masculine noun

  1. (= façon) way, means sing   ⇒ Quel est le meilleur moyen de le convaincre? What's the best way of persuading him?

    par quel moyen? how?, which way?

    au moyen de by means of

    y a-t-il moyen de ...? is it possible to ...?, can one ...?

Derived Forms

moyens  plural masculine noun
  1. (= méthodes) means: par tous les moyens by every possible means, every possible way, employer les grands moyens to resort to drastic measures, par ses propres moyens all by oneself, avec les moyens du bord (figurative) with what's available, la fin justifie les moyens the end justifies the means
  2. (financiers) means   ⇒ des gens de moyens modestes people of modest means: avoir les moyens   ⇒ Ils ont de gros moyens. They have a lot of money., avoir les moyens de faire   ⇒ Je n'en ai pas les moyens. I can't afford it.   ⇒ Ils n'ont pas les moyens de s'acheter une voiture. They can't afford to buy a car.
  3. (humains, matériels) resources
  4. (= intellectuels ou physiques) ability: perdre ses moyens to go to pieces

'moyen' in Other Languages

  • Arabic: مُعَدَّل
  • Brazilian Portuguese: médio média
  • Chinese: 平均的
  • Croatian: prosječan prosječna
  • Czech: průměrný
  • Danish: gennemsnitlig
  • Dutch: gemiddeld
  • European Spanish: medio mediapromedio
  • Finnish: keskimääräinen
  • French: moyen
  • German: durchschnittlich
  • Greek: μέσος μέση
  • Italian: medio media
  • Japanese: 平均の
  • Korean: 평균의
  • Norwegian: gjennomsnittlig
  • Polish: przeciętny przeciętna
  • Portuguese: médio média
  • Romanian: mediu medie, medii, medii
  • Russian: средний средняя
  • Spanish: medio mediapromedio
  • Swedish: genomsnittlig genomsnittligt
  • Thai: โดยเฉลี่ย
  • Turkish: ortalama
  • Ukrainian: середній
  • Vietnamese: trung bình
  • Arabic: مُعْتَدِل
  • Brazilian Portuguese: médio média
  • Chinese: 中间的
  • Croatian: srednji
  • Czech: střední
  • Danish: medium
  • Dutch: gemiddeld
  • European Spanish: mediano mediana
  • Finnish: keski-
  • French: moyen
  • German: mittelmäßig
  • Greek: μέσος μέση
  • Italian: medio media
  • Japanese: 中くらいのbetween extremes
  • Korean: 중간의
  • Norwegian: mellom-
  • Polish: średni średnia
  • Portuguese: médio média
  • Romanian: mediu mediu, medie, medii
  • Russian: средний средняя
  • Spanish: mediano mediana
  • Swedish: medelmellan
  • Thai: ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง
  • Turkish: orta
  • Ukrainian: середній
  • Vietnamese: trung bình
  • Brazilian Portuguese: meio
  • Chinese: 交流媒介
  • European Spanish: medio
  • French: moyen
  • German: Mittel
  • Italian: mezzo di comunicazione
  • Japanese: 媒体
  • Korean: 매체
  • Portuguese: meio
  • Spanish: medio

Example Sentences Including 'moyen'

C' est aussi le moyen de " rassembler la gauche " , a fait valoir le député des Landes.
Le Nouvel Observateur (2003)
Ce n' est pas le meilleur moyen pour finir assassiné mais c' en est un.
Basset-Chercot, Pascal Le baptême du boiteux
Elle demande aussi à la France de réduire à moyen terme le niveau de ses dépenses publiques.
Le Nouvel Observateur (2002)
Il faut écouter son coeur , son âme , et trouver un moyen de donner.
Marie Claire
La thérapie génique consiste à vouloir réparer ou remplacer le gène défectueux ou manquant au moyen d' un vecteur.
Le Nouvel Observateur (2002)
Le plus sûr moyen de ne pas commettre d' erreur judiciaire , c' est encore de ne pas enquêter , aurait dit La Palice.
de Closets, François La grande manip
Tu parles , maman trouve le moyen de m' y déranger tous les jours.
Salacrou, Laurence L'ombre d'un roi

Comments

Log in to comment on this word.