French-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

French-English Dictionary

petit  (p(ə)ti, it

Word forms:  petite

Translations

adjective

  1. (par la taille, les dimensions) [main, objet, colline] small   ⇒ Il est petit pour son âge. He's small for his age.

    de petite taille [personne] short, small [arbre] small   ⇒ Sonia habite une petite ville. Sonia lives in a small town.

  2. (valeur affective) little   ⇒ Phyllis a une jolie petite maison. Phyllis has a nice little house.   ⇒ On a ouvert une petite bouteille de Chinon. We've opened a little bottle of Chinon.
  3. (peu important)
    1. [problème] small, minor
    2. [progrès] little
  4. (= faible) [pluie, bruit] slight
  5. (en âge) [enfant] small, little   ⇒ C'est dangereux pour les petits enfants. It's dangerous for small children.

    son petit frère his little brother

  6. (= court)
    1. [voyage, présentation] little
    2. [roman] short
  7. (= mesquin) mean

masculine noun, feminine noun

  1. (= enfant) child, little one   ⇒ Emmène les petits au cinéma. Take the children to the cinema.   ⇒ Le petit de Sylvie a une mauvaise grippe. Sylvie's little son has got bad a bad dose of flu.

    la classe des petits the infant class

    pour petits et grands for children and adults

    les tout-petits the little ones, the tiny tots

  2. (= cadet) little one, youngest   ⇒ Nicolas, c'est le petit. Nicolas is the little one., Nicolas is the youngest.
  3. (valeur affective)

    mon petit (nuance ironique) dear (à son fils, un petit garçon) son

    ma petite (nuance ironique) dear, young lady (à sa fille, une fillette) sweetheart

    pauvre petit poor little thing

masculine noun

  1. [d'animal]

    petits young pl   ⇒ la lionne et ses petits the lioness and her young

    faire des petits [chatte] to have kittens [chienne] to have puppies

adverb

  1. petit à petit little by little, gradually

'petit' in Other Languages

  • Arabic: شِبْل
  • Brazilian Portuguese: filhote
  • Chinese: 幼兽
  • Croatian: mladunče
  • Czech: mládě
  • Danish: unge
  • Dutch: welp
  • European Spanish: cachorro cachorraleón
  • Finnish: pentu
  • French: petitanimal
  • German: Junges
  • Greek: νεογνό ζώου
  • Italian: cucciolo
  • Japanese: 野獣の子
  • Korean: 짐승의 새끼
  • Norwegian: (dyre)unge
  • Polish: młode
  • Portuguese: filhote
  • Romanian: pui puial unui animal de pradă
  • Russian: детеныш
  • Spanish: cachorro cachorra
  • Swedish: unge
  • Thai: ลูกของสัตว์
  • Turkish: yavruaslan/ayı
  • Ukrainian: малюк хижака
  • Vietnamese: con thú con
  • Arabic: صَغِيرٌ
  • Brazilian Portuguese: pequeno pequena
  • Chinese: 小的
  • Croatian: malen malena
  • Czech: malý
  • Danish: lille
  • Dutch: klein
  • European Spanish: pequeño pequeña
  • Finnish: pieni
  • French: petitminime
  • German: klein
  • Greek: μικρός μικρή
  • Italian: piccolo piccola
  • Japanese: 小さい
  • Korean: 작은
  • Norwegian: liten små
  • Polish: mały mała
  • Portuguese: pequeno pequena
  • Romanian: mic mic, mică, mici
  • Russian: маленький маленькая
  • Spanish: pequeño pequeña
  • Swedish: liten litet
  • Thai: เล็ก
  • Turkish: küçük
  • Ukrainian: маленький
  • Vietnamese: nhỏ
  • Arabic: صَغِير
  • Brazilian Portuguese: pequeno pequena
  • Chinese: 小的
  • Croatian: malen malena
  • Czech: malý
  • Danish: lille
  • Dutch: klein
  • European Spanish: pequeño pequeña
  • Finnish: pieni
  • French: petitminime
  • German: klein
  • Greek: μικρός μικρή
  • Italian: piccolo piccola
  • Japanese: 小さい
  • Korean: 작은
  • Norwegian: liten
  • Polish: mały mała
  • Portuguese: pequeno pequena
  • Romanian: mic mic, mică, mici
  • Russian: маленький маленькая
  • Spanish: pequeño pequeña
  • Swedish: liten litet
  • Thai: เล็ก
  • Turkish: küçük
  • Ukrainian: малий
  • Vietnamese: nhỏ bé
  • Arabic: مُنْخَفِض
  • Brazilian Portuguese: baixo baixa
  • Chinese: 小的数字
  • Croatian: nizak "niska, nisko"
  • Czech: nízký
  • Danish: lav
  • Dutch: laag
  • European Spanish: bajo
  • Finnish: pieni
  • French: petitnombre
  • German: niedrig
  • Greek: χαμηλός χαμηλή
  • Italian: basso bassa
  • Japanese: 低い
  • Korean: 낮은
  • Norwegian: lav
  • Polish: niski niska
  • Portuguese: baixo
  • Romanian: scăzut scăzut, scăzută, scăzuți, scăzute
  • Russian: маленький
  • Spanish: bajo baja
  • Swedish: låg lågt
  • Thai: น้อย ราคาถูก
  • Turkish: ucuz
  • Ukrainian: низький
  • Vietnamese: nhỏ
  • Brazilian Portuguese: pequenino
  • Chinese: > 小的尺寸、程度
  • European Spanish: pequeñito
  • French: petit petite
  • German: klein
  • Italian: piccolo piccola
  • Japanese: 小さい
  • Korean: 아주 작은
  • Portuguese: pequenino pequenina
  • Spanish: pequeñito

Example Sentences Including 'petit'

A côté de ce petit déjeuner lipidique est proposé un petit déjeuner avec des oeufs ou du jambon , mais sans pain ni toast.
Marie Claire
D'après la police , la boîte de nuit se trouve juste à côté d' un petit restaurant fréquenté par de jeunes immigrés serbes et croates.
Le Nouvel Observateur (2002)
Je fais partie d' un petit réseau bien réparti dans la maison et..
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
SANTE - Mise en concurrence de la Sécurité sociale avec les assurances privées pour le " petit risque ".
Le Nouvel Observateur (2002)
Tous les symptômes du petit bras , de la crispation qui paralysent un joueur étaient bien visibles.
Le Nouvel Observateur (2003)
Trois jours plus tard , le petit groupe de Villetaneuse se retrouve aux journées nationales du Mouvement de la jeunesse socialiste.
de Closets, François La grande manip
Un après-midi je jouais Schumann dans le petit salon , pour Erika , puis nous sommes montées dans ma chambre.
Ergal, Yves-Michel L'offrande musicale

Comments

Log in to comment on this word.