French-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

French-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

presque  (pʀɛsk

Translations

adverb

  1. (positif) almost, nearly   ⇒ Il est presque six heures. It's almost 6 o'clock., It's nearly 6 o'clock.   ⇒ Nous sommes presque arrivés. We're almost there., We're nearly there.

    la presque totalité de almost all of, nearly all of

  2. (négatif)

    presque rien hardly anything   ⇒ Elle n'a presque rien mangé. She's hardly eaten anything.

    presque pas hardly at all   ⇒ Il ne dort presque pas. He hardly sleeps at all.

    presque pas de hardly any   ⇒ Il n'y a presque pas de place. There's hardly any space., There's hardly any room.

    personne, ou presque next to nobody, hardly anyone

'presque' in Other Languages

  • Arabic: تَقْرِيباً
  • Brazilian Portuguese: quase
  • Chinese: 几乎
  • Croatian: skoro
  • Czech: téměř
  • Danish: næsten
  • Dutch: bijna
  • European Spanish: casi
  • Finnish: melkein
  • French: presque
  • German: fast
  • Greek: σχεδόν
  • Italian: quasi
  • Japanese: ほとんど
  • Korean: 거의
  • Norwegian: nesten
  • Polish: prawie
  • Portuguese: quase
  • Romanian: aproape
  • Russian: почти
  • Spanish: casi
  • Swedish: nästan
  • Thai: เกือบจะ
  • Turkish: neredeyse
  • Ukrainian: майже
  • Vietnamese: gần như
  • Arabic: تَقْرِيباً
  • Brazilian Portuguese: quase
  • Chinese: 几乎
  • Croatian: skoro
  • Czech: skoro
  • Danish: næsten
  • Dutch: bijna
  • European Spanish: casi
  • Finnish: melkein
  • French: presque
  • German: beinahe
  • Greek: σχεδόν
  • Italian: quasi
  • Japanese: ほとんど
  • Korean: 거의
  • Norwegian: nesten
  • Polish: prawie
  • Portuguese: quase
  • Romanian: aproape
  • Russian: почти
  • Spanish: casi
  • Swedish: nästan
  • Thai: เกือบ
  • Turkish: hemen hemen
  • Ukrainian: приблизно
  • Vietnamese: gần như
  • Arabic: قليلاً ما
  • Brazilian Portuguese: dificilmente
  • Chinese: 几乎不
  • Croatian: gotovo nikad
  • Czech: sotvaskoro vůbec
  • Danish: næsten
  • Dutch: bijna
  • European Spanish: casi
  • Finnish: tuskin
  • French: presquepresque aucun, presque jamais
  • German: kaum
  • Greek: σπάνια
  • Italian: quasi
  • Japanese: めったに・・・しない
  • Korean: 거의~않다
  • Norwegian: sjelden
  • Polish: zaledwie
  • Portuguese: dificilmente
  • Romanian: abia
  • Russian: почти никогда
  • Spanish: casi nadie/casi nunca
  • Swedish: nästan
  • Thai: แทบจะไม่
  • Turkish: asla
  • Ukrainian: майже не
  • Vietnamese: gần như chưa bao giờ

Example Sentences Including 'presque'

Alors , j' ai une fille que je ne vois presque jamais , qui est partie très loin pour fuir ses origines.
Grainville, Patrick Les anges et les faucons
Elle s' arrêta à la porte , presque surprise de trouver Louis dans son lit.
Dangerfield, Yves & Girod, Francis L'enfance de l'art
En ce XVII ' siècle , toutes les polices ou presque pointent déjà leur nez.
Léauthier, André & Ploquin, Frédéric Les flics, 120 000 inconnus
Jean-Marie Le Pen s' est également dit presque certain que Jacques Chirac ne terminerait pas son mandat.
Le Nouvel Observateur (2002)
L' aîné des garçons est comme mon père : il joue aux courses , il y passe aussi presque l' intégralité de son salaire.
Marie Claire
Mais cette mesure toute symbolique laisse sceptiques les élus locaux qui luttent seuls ou presque contre la pollution.
Le Nouvel Observateur (2003)
Son déploiement portera à presque 300.000 le nombre de militaires américains positionnés autour de l' Irak.
Le Nouvel Observateur (2003)

Comments

Log in to comment on this word.