French-English Dictionary

Pioneers in dictionary publishing since 1819

suis (sɥi Pronunciation for suis

Definitions

verb

  1. see être
  2. see suivre

être (ɛtʀ Pronunciation for être

Translations

masculine noun

  1. being

    être humain human being

verb Verb Table

Verb Table (avec attribut)
  1. (état, description) to be   ⇒ Il est instituteur. He's a teacher.   ⇒ Vous êtes grand. You're tall.   ⇒ Vous êtes fatigué. You're tired.   ⇒ Je suis heureux. I'm happy.   ⇒ C'est moi! It's me!
  2. (appartenance)

    être à qn to be sb's, to belong to sb   ⇒ Ce livre est à Paul. This book is Paul's., This book belongs to Paul.   ⇒ C'est à moi. It's mine.   ⇒ C'est à eux. It's theirs.   ⇒ C'est à lui de le faire. It's up to him to do it.

  3. (origine)

    être de to be from   ⇒ Il est de Paris. He is from Paris.   ⇒ Il est des nôtres. He is one of us.

  4. (obligation, but)

    être à (+ infinitif)   ⇒ C'est à réparer. It needs repairing.   ⇒ C'est à essayer. You should try it.   ⇒ Il est à espérer que ... It is to be hoped that ...

intransitive verb Verb Table

Verb Table
  1. (= se trouver) to be   ⇒ Je ne serai pas ici demain. I won't be here tomorrow.
  2. (date)   ⇒ Nous sommes le 10 janvier. It's the 10th of January., Today is the 10th of January.
  3. (= faire partie) to be

    être de ceux qui ... to be one of those who ...   ⇒ Il voulait en être. He wanted to be part of it.

  4. (= exister) to be

    être ou ne pas être ... to be or not to be ...

  5. (autres locutions)

    en être à qch (= avoir atteint) to have got to sth, to have got as far as sth (= être réduit à) to be reduced to sth   ⇒ Nous en étions au dessert. We had got to the dessert., We had got as far as dessert.   ⇒ Il en est à faire des ménages pour vivre. He's been reduced to doing cleaning jobs to earn a living.

    en être pour ses frais to get nothing for one's trouble

auxiliary verb Verb Table

Verb Table
  1. (dans verbes composés) to have

    être arrivé to have arrived

    être allé to have gone   ⇒ Il est parti. He has left., He has gone.   ⇒ Il n'est pas encore arrivé. He hasn't arrived yet.

  2. (forme passive) to be

    être fait par to be made by   ⇒ Il a été promu. He has been promoted.

impersonal verb Verb Table

Verb Table
  1. (avec attribut)

    il est ... it is ...   ⇒ Il est impossible de le faire. It's impossible to do it.

  2. (pour dire l'heure)   ⇒ Il est 10 heures. It's 10 o'clock.
    see also est-ce que, n'est-ce pas, c'est-à-dire, ce

se suivre (sɥivʀ Pronunciation for se suivre

Translations

passive reflexive verb Verb Table

Verb Table
  1. (= se succéder) [accidents, personnes, voitures] to follow one after the other

    les jours se suivent et ne se ressemblent pas no two days are the same

suivre (sɥivʀ Pronunciation for suivre

Translations

transitive verb Verb Table

Verb Table
  1. (aller derrière) [personne] to follow

    suivre qn jusqu'à chez lui to follow sb home   ⇒ Il m'a suivie jusque chez moi. He followed me home.

    suivre qn/qch des yeux to follow sb/sth with one's eyes

  2. (dans le temps) [semaines, mois] [événements] to follow   ⇒ les semaines qui ont suivi les événements tragiques the weeks following these tragic events

    suivre son cours to take its course, to follow its course   ⇒ L'enquête suit son cours. The inquiry is taking its course., The inquiry is following its course.

  3. (= soutenir, imiter) [personne] to follow
  4. (= comprendre) [personne, conversation, leçon] to follow   ⇒ Vous me suivez ou est-ce que je parle trop vite? Are you following me or am I going too fast?
  5. [émission]
    1. (= regarder) to watch
    2. (= écouter) to listen to   ⇒ Je peux changer de chaîne ou tu suis cette émission? Are you watching this programme or can I change the channel?, Are you following this programme or can I change the channel?

    "à suivre" "to be continued"

  6. [actualité] to follow   ⇒ J'aime suivre l'actualité. I like to keep up with the news.
  7. (= assister à) [cours] to do, to take   ⇒ Je suis un cours d'anglais à la fac. I'm doing an English course at college.
  8. [traitement] to be having, to be undergoing

    suivre un régime to be on a diet

intransitive verb Verb Table

Verb Table
  1. [personne] to follow
  2. [semaines, mois, années] to follow   ⇒ dans les semaines qui suivirent in the weeks that followed, in the following weeks
  3. faire suivre [courrier] to forward

  4. (= écouter) to pay attention
  5. (= assimiler le programme) to keep up, to follow   ⇒ Il n'arrive pas à suivre en maths. He can't keep up in maths.

Example Sentences Including 'suis'

Car quand Patrick Farbiaz parle ainsi du Hamas , je ne suis pas loin d' entendre attentats kamikazes.
Le Nouvel Observateur (2003)
Je suis bon prince , je vais vous aider , lisez bien ce qui suit : Revenons donc à ce cher Bourdieu.
Le Nouvel Observateur (2002)
Les notes ne coulent plus de source , je dois les composer Je suis consciente.
Ergal, Yves-Michel L'offrande musicale
Oui , ben là , je suis obligé de l' enjamber pour la sauter.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Personnellement , je suis catastrophé parce c' est un ami de 25 ans au moins.
Le Nouvel Observateur (2003)
Peu à peu , je me suis efforcé de reconstituer cette intrigue et d' en comprendre le sens.
de Closets, François La grande manip
Quand je fais rire , je maîtrise l' image que je donne de moi , et je suis persuadé qu' on m' aime.
Marie Claire

Comments

Log in to comment on this word.