French-English Dictionary
English Translation of “titre”
Word Frequency
titre (titʀ
)
Translations
masculine noun
- [d'œuvre, film]
title
- (dans un journal)
headline
les gros titres
the main headlines
- (= diplôme)
qualification
- (finance)
security
- (chemistry)
titre
- [de fonction]
title
⇒Il portait le titre de directeur adjoint.
His title was assistant manager.
en titre [responsable]
official
- [de champion]
title
⇒détenteur du titre de champion d'Europe
holder of the European championship title
- (autres locutions)
à juste titre
with just cause
,rightly
à quel titre?
on what grounds?
à aucun titre
on no account
au même titre que
in the same way as
au titre de ⇒
Il y est allé au titre de la coopération.
He went there on a development mission.
⇒Cette somme est prélevée au titre de ...
This amount is deducted for ...
à titre de (= en tant que)
as
⇒Il en bénéficie à titre d'ancien directeur.
He is entitled to it as a former managing director.
à titre d'exemple
as an example
,by way of an example
à titre exceptionnel
exceptionally
à titre d'information
for information
,for your information
à titre gracieux
free of charge
à titre d'essai
on a trial basis
à titre privé
in a private capacity
'titre' in Other Languages
- Arabic: عُنْوَانٌ رَئِيسِيّ
- Brazilian Portuguese: manchete
- Chinese: 大字标题
- Croatian: naslov
- Czech: tituleknovin
- Danish: overskrift
- Dutch: krantenkop
- European Spanish: titular
- Finnish: otsikko
- French: titre
- German: Schlagzeile
- Greek: τίτλος εφημερίδας
- Italian: titolo
- Japanese: 見出し
- Korean: 큰 표제
- Norwegian: overskrift
- Polish: nagłówek
- Portuguese: cabeçalho
- Romanian: titlu titluri
- Russian: заголовок
- Spanish: titular
- Swedish: rubrik
- Thai: หัวข่าว
- Turkish: başlıkhaber
- Ukrainian: заголовок
- Vietnamese: tiêu đề
- Arabic: عُنْوَان
- Brazilian Portuguese: título
- Chinese: 标题
- Croatian: naslov
- Czech: název
- Danish: titel
- Dutch: titel
- European Spanish: título
- Finnish: nimielokuvan, kirjan tms.
- French: titre
- German: Titel Titel
- Greek: τίτλος
- Italian: titolo
- Japanese: 題名
- Korean: 제목
- Norwegian: tittel
- Polish: tytuł
- Portuguese: título
- Romanian: titlu titluri
- Russian: название
- Spanish: título
- Swedish: titel
- Thai: ชื่อเรื่อง
- Turkish: başlıkkitap, albüm vb
- Ukrainian: назва
- Vietnamese: tựa
- Brazilian Portuguese: título
- Chinese: 标题标標题題
- European Spanish: título
- French: titre
- German: Überschrift
- Italian: titolo
- Japanese: 見出し
- Korean: 제목
- Portuguese: título
- Spanish: título
Example Sentences Including 'titre'
Elle remplace , elle épaule , là maintenant à la brosserie , avant c' était à la confection , la démonstratrice en titre.Mademoiselle s'il vous plaît
Ils m' ont enfin permis de faire mon métier , au même titre que les Blanches.Marie Claire
Le président de la République a souhaité à juste titre réunir le ministère de la jeunesse et celui de l' éducation.Le Nouvel Observateur (2002)
Ludivine murmura : Baisers volés # C' était le titre du film dont ils venaient de se jouer une scène.L'enfance de l'art
Michèle Alliot-Marie , ministre de la Défense : " C' est pour moi comme ministre de la Défense et à titre personnel une grande tristesse.Le Nouvel Observateur (2003)
Nous sommes un groupe franco-européen , et à ce titre , aucune limitation ne nous est imposée.Le Nouvel Observateur (2002)
Une première remarque s' impose : le titre d' état socialiste désigne des réalités variées.Retournez les fusils ! Manuel de sociologie d'opposition
Comments