French-English Dictionary
English Translation of “viens”
Word Frequency
venir (v(ə)niʀ
)
Translations
intransitive verb
Verb Table- (provenance)
to come
⇒Il viendra demain.
He'll come tomorrow.
⇒Il est venu nous voir.
He came to see us.
venir de
to come from
-
faire venir [+ docteur, plombier]
to call
,to call out
faire venir quelqu'un
to call somebody out
⇒On a fait venir le médecin.
We called the doctor.
,We called the doctor out.
- (pour exprimer le passé immédiat)
venir de faire
to have just done
⇒Je viens d'y aller.
I've just been there.
⇒Je viens de le voir.
I've just seen him.
⇒Je viens de lui téléphoner.
I've just phoned him.
- (autres locutions)
en venir à faire
to come to do
⇒j'en viens à croire que
I'm coming to think that
il en est venu à mendier
he has been reduced to begging
où veux-tu en venir?
what are you getting at?
,what are you driving at?
en venir aux mains
to come to blows
à venir ⇒
les années à venir
the years to come
⇒les générations à venir
the generations to come
je te vois venir
I know what you're after
,I can see where you're going
d'où vient que ...?
how is it that ...?
venir au monde
to come into the world
impersonal verb
Verb Table- (pour exprimer une éventualité)
s'il vient à ... ⇒
s'il vient à pleuvoir
if it should rain
,if it happens to rain
⇒s'il venait à neiger
if it should snow
,if it happens to snow
-
il me vient ... ⇒
Il me vient une idée.
An idea has just occurred to me.
⇒Il m'est venu des soupçons.
I was beginning to be suspicious.
Example Sentences Including 'viens'
Comme moi , les membres des défis doivent oublier d' où je viens et qui je suis.Le Monde (2000)
Et Jacqueline s' excuse de ses défaillances d' un sourire Vous savez , je viens de fêter mon centième printemps.Marie Claire
J' en viens à dire cela alors que je ne suis pas une personne qui pratique l' amalgame.Le Nouvel Observateur (2003)
Je viens d' annoncer aux organisations syndicales du groupe un certain nombre de décisions.Le Monde (2002)
Quant aux Etats , c' est autre chose , et j' en viens au deuxième point de ce qui est important pour notre pays.Journal du Golfe, août 1990-août 1991
Tout allait bien , sympathie réciproque avec les joueurs , viens , c' est ma tournée , annonçait Roland.Béloni
Tu es envoyée par le destin et nous ne savons pas qui tu es , d' où tu viens ou ce que tu penses.La nuit sacrée
Comments