German-English Dictionary
English Translation of “Druck”
Word Frequency
Druck1 (drʊk
)
Translations
masculine noun
Word forms: Druck(e)s, genitive
Word forms: Drücke (ˈdrʏkə
) , plural
) , plural- (physics, figurative)
pressure
⇒unter Druck stehen
(literal, figurative)to be under pressure
⇒jdn unter Druck setzen
(figurative)to put pressure on sb
⇒(fürchterlich) in Druck sein
(figurative)to be under (terrible) pressure
⇒Druck machen
(informal)to put the pressure on (informal)
⇒Druck hinter etw (accusative) machen
(informal)to put some pressure on sth
⇒ein Druck im Kopf/Magen
a feeling of pressure in one's head/stomach
⇒einen Druck haben
(slang(= Lust auf Sex)to be dying for it (slang)
- (= das Drücken)
pressure ((+ genitive) from)
⇒durch einen Druck auf den Knopf
by pressing the button
Druck2
Translations
masculine noun
Word forms: Druck(e)s, genitive
Word forms: Drucke, plural
-
- (= das Drucken)
printing
- (Art des Drucks(= Schriftart, Kunstdruck)
print
- (Art des Drucks(= Schriftart, Kunstdruck)
Druck und Satz
setting and printing
⇒das Buch ist im Druck
the book is being printed
⇒in Druck gehen
to go into print
⇒etw in Druck geben
to send sth to be printed
- (= das Drucken)
drucken (ˈdrʊkn
)
Translations
transitive verb, intransitive verb
- (typography, textiles)
to print
⇒ein Buch drucken lassen
to have a book printed
drücken (ˈdrʏkn
)
Translations
transitive verb
-
- Hand, Klinke, Hebel
to press
- Obst, Saft, Eiter
to squeeze
jdn drücken
to squeeze sb
(= umarmen),to hug sb
⇒jdn/etw an sich/ans Herz drücken
to press sb/sth to one/one's breast
⇒jdn zur Seite/nach hinten drücken
to push sb aside/back
⇒etw in or auf den Markt drücken
to push sth
- Hand, Klinke, Hebel
- (formal(= bedrücken)
to weigh heavily upon
⇒was drückt dich denn?
what's on your mind?
- [Schuhe, Korsett etc]
to pinch
⇒jdn im Magen drücken
[Essen]to lie heavily on sb's stomach
- (= verringern, herabsetzen)
to force down
- Leistung, Niveau
to lower
- Leistung, Niveau
- (informal(= unterdrücken)
- jdn
to keep down
- Stimmung
to dampen
- jdn
intransitive verb
- (auf Gegenstand, Klinke, Knopf etc)
to press
- [Wetter, Hitze]
to be oppressive
- [Brille, Schuhe, Korsett etc]
to pinch
- [Essen]
to lie (on one's stomach)
"bitte drücken"
"push"
⇒auf etw (accusative/an etw , accusative) drücken
to press sth
⇒aufs Gemüt drücken
to get one down
⇒auf die Stimmung drücken
to dampen one's mood
see also gedrückt - [Wetter, Hitze]
- (= drängeln, stoßen)
to push
- (bei Stuhlentleerung)
to strain
- (informal(= Heroin injizieren)
to shoot up
reflexive verb
-
- (mit Ortsangabe)
- (= sich quetschen)
to squeeze
(in +acc
into
) (an +acc
against
)
- (= sich quetschen)
- (Schutz suchend)
to huddle
(in +acc
into
) (an +acc
against
)
- (mit Ortsangabe)
- (informal(= kneifen)
to shirk
- (vor Militärdienst)
to dodge
sich vor etw (dative) drücken
to shirk sth
⇒sich (um etw) drücken
to get out of sth
- (vor Militärdienst)
'Druck' in Other Languages
- Arabic: ضَغْط
- Brazilian Portuguese: pressão
- Chinese: 压力
- Croatian: pritisak
- Czech: tlak
- Danish: trykbelastning
- Dutch: druk
- European Spanish: presión
- Finnish: paine
- French: pression
- German: Druck
- Greek: πίεση
- Italian: pressione
- Japanese: 圧力
- Korean: 압력
- Norwegian: trykk
- Polish: ciśnienie
- Portuguese: pressão
- Romanian: presiune presiuni
- Russian: давление
- Spanish: presión
- Swedish: tryck
- Thai: ความกดดัน
- Turkish: basınç
- Ukrainian: тиск
- Vietnamese: áp suất
- Arabic: طَبْع
- Brazilian Portuguese: impressãoem papel
- Chinese: 印刷物
- Croatian: otisak
- Czech: tiskpísmo
- Danish: trykbogtryk
- Dutch: gedrukte tekst
- European Spanish: impresiónimprimir
- Finnish: painettu teksti
- French: caractèresimpression
- German: Druck
- Greek: έντυπο
- Italian: stampa
- Japanese: 印刷物
- Korean: 활자
- Norwegian: trykk
- Polish: druk
- Portuguese: impressãoem papel
- Romanian: text tipărit texte tipărite
- Russian: содержимое распечатанного документа
- Spanish: impresiónestampado, grabado
- Swedish: tryck
- Thai: สิ่งพิมพ์
- Turkish: baskımatbaa
- Ukrainian: друкований документ
- Vietnamese: bản in
- Brazilian Portuguese: pressão
- Chinese: 压力因极力劝说或强迫某人做某事而造成的压壓力
- European Spanish: presión
- French: pression
- German: Druck
- Italian: pressione
- Japanese: プレッシャー
- Korean: 압력
- Portuguese: pressão
- Spanish: presión
- Brazilian Portuguese: pressurizado
- Chinese: 加压了的加压壓了的
- European Spanish: a presión
- French: pressurisé pressurisée
- German: Druck-
- Italian: pressurizzato pressurizzata
- Japanese: 加圧された
- Korean: 압력을 받는
- Portuguese: pressurizado pressurizada
- Spanish: a presión
Example Sentences Including 'Druck'
Angenehm spürte er den Druck der Matratze gegen seinen Bauch und ließ sich vom Aufwind hinauftragen, bis die Heuschober, die Ziegeldächer, die Zwiebelkirchtürme seiner Kindheit unsichtbar wurden.Paarungen
Binnen Stunden können sie Zentralbankentscheidungen unterlaufen, Regierungen unter Druck setzen und Abwertungen erzwingen.Der Spiegel
Der Siedlerrat, der die Interessen der 170.000 jüdischen Siedler im Westjordanland vertritt, setzt damit die palästinensische Seite unter Druck - ganz nach dem Vorbild Golan.Die Tageszeitung (2000)
Erst durch den Druck der Zensoren fanden André und Theo wieder zusammen.Paarungen
Ich weiß nicht5 ob sich im Management jemand ernsthaft vorstellen konnte, welcher Druck damit auf uns lastete.Kämpfen - ein Leben lang
Notfalls muß man den öffentlichen Druck eben mit starken Worten organisieren.Die Tageszeitung (1998)
Sie müssen verstehen, daß wir von den ÖffentlichRechtlichen momentan besonders vorsichtig sein müssen mit Außerungen in der Presse, so wie wir unter Druck stehen.Großes Finale
Wenn Energieminister Claus Möller (SPD) das Anfahren trotzdem genehmige, beuge er sich dem Druck der Kraftwerksbetreiber.Die Tageszeitung (1998)
die jetzt in Rock und Pullover steckte, wobei die Gefahr drohte, daß beide Kleidungsstücke dem enormen Druck nicht allzulange mehr standhalten konnten.Großes Finale
und den damit verbundenen Druck , eine etwas weniger restriktive Geld- und Zinspolitik zu verfolgen, als sie von der Bundesbank und den Maastrichter Regeln vorgeschrieben wird.Die Tageszeitung (1998)
Sponsored Links
Log in to comment on this word.
Comments