German-English Dictionary

English Translation of “Geduld”

Geduld (ɡəˈdʊlt Pronunciation for Geduld

Translations

feminine noun

Word forms:  Geduld,  genitive  (no plural)
  1. patience ⇒ mit jdm/etw Geduld haben to be patient with sb/sth ⇒ sich mit Geduld wappnen to possess one's soul in patience ⇒ mir geht die Geduld aus, mir reißt die Geduld, ich verliere die Geduld my patience is wearing thin ⇒ jds Geduld auf eine harte Probe stellen to try sb's patience

gedulden (ɡəˈdʊldn Pronunciation for gedulden

Translations

Word forms:  geduldet,  past participle

reflexive verb

  1. to be patient

'Geduld' in Other Languages

  • Arabic: صَبْرٌPronunciation for صَبْرٌ
  • Brazilian Portuguese: paciênciaPronunciation for paciência
  • Chinese: 耐性Pronunciation for 耐性
  • Croatian: strpljenjePronunciation for strpljenje
  • Czech: trpělivostPronunciation for trpělivost
  • Danish: tålmodighedPronunciation for tålmodighed
  • Dutch: geduldPronunciation for geduld
  • European Spanish: pacienciaPronunciation for paciencia
  • Finnish: kärsivällisyysPronunciation for kärsivällisyys
  • French: patiencePronunciation for patience
  • German: GeduldPronunciation for Geduld
  • Greek: υπομονήPronunciation for υπομονή
  • Italian: pazienzaPronunciation for pazienza
  • Japanese: 忍耐Pronunciation for 忍耐
  • Korean: 인내Pronunciation for 인내
  • Norwegian: tålmodighetPronunciation for tålmodighet
  • Polish: cierpliwośćPronunciation for cierpliwość
  • Portuguese: paciênciaPronunciation for paciência
  • Romanian: răbdare răbdări
  • Russian: терпениеPronunciation for терпение
  • Spanish: pacienciaPronunciation for paciencia
  • Swedish: tålamodPronunciation for tålamod
  • Thai: ความอดทนPronunciation for ความอดทน
  • Turkish: sabırPronunciation for sabır
  • Ukrainian: терпіння
  • Vietnamese: sự kiên nhẫnPronunciation for sự kiên nhẫn

Example Sentences Including 'Geduld'

Daß ihre Güte, ihre Geduld , ihre Liebe über alles triumphierte.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Die FAZ sprach davon, daß die eingesetzten Polizisten Geduld und Augenmaß bewiesen hätten, um es " nicht zu Schlachtszenen kommen zu lassen - sieht man einmal von den Einsatzkräften aus Berlin ab ".
Die Tageszeitung (1998)
Doch ihre Lehren bleiben für den, der mit Geduld in ihr liest, dieselben.
Der Spiegel
Durch ihren Glauben, ihre Treue, ihre Geduld wurde aufgebaut, was wir heute
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Ich lag, eingestrickt in die Geduld meiner Mutter, dämmernd unterm Deckenberg kopfloser Hennen.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Nastase ertrug Eduards Beschimpfung am Telefon mit erstaunlicher Geduld und schickte ihm possondend die Fotokopie einer V6ffentlichung zu, die in Fachkreisen Aufsehen erregt hatte.
Schneider, Peter Paarungen
Scheiße, noch fünf Minuten ", schreit einer von ihnen, während sich die übrigen in Geduld üben.
Die Tageszeitung (1995)
Was ist, wenn einfach ein paar persönliche Voraussetzungen fehlen, man sich nicht durchsetzen, keine Entscheidungen treffen kann, zwar Ideen hat, aber keine Geduld , sie umzusetzen?
Die Tageszeitung (1998)
Wir müssen Geduld haben mit unseren Kollegen von der Bundeswehr.
Die Tageszeitung (1997)

Comments

Log in to comment on this word.