German-English Dictionary

English Translation of “Hahn”

Hahn (haːn Pronunciation for Hahn

Translations

masculine noun

Word forms:  Hahn(e)s,  genitive
Word forms:  Hähne  (ˈhɛːnə Pronunciation for ,  plural
    1. (= männlicher Vogel) cock
      1. (jünger) cockerel
    2. (= Wetterhahn) weathercock
     ⇒ Hahn im Korb sein(= Mann unter Frauen) to be cock of the walk ⇒ danach kräht kein Hahn mehr (informal) no one cares two hoots about that any more (informal)
  1. Word forms:  Hahnen,  also plural
    1. (technical) tap, faucet (US)
  2. (= Abzug) trigger

'Hahn' in Other Languages

  • Arabic: دِيكPronunciation for دِيك
  • Brazilian Portuguese: galoPronunciation for galo
  • Chinese: 公鸡Pronunciation for 公鸡
  • Croatian: pijetaoPronunciation for pijetao
  • Czech: kohoutPronunciation for kohout
  • Danish: hanePronunciation for hanedyr
  • Dutch: haanPronunciation for haan
  • European Spanish: galloPronunciation for gallo
  • Finnish: kukkoPronunciation for kukko
  • French: coqPronunciation for coq
  • German: HahnPronunciation for Hahn HähneTier
  • Greek: κόκοραςPronunciation for κόκορας
  • Italian: galloPronunciation for gallo
  • Japanese: おんどりPronunciation for おんどり
  • Korean: 수탉Pronunciation for 수탉
  • Norwegian: hanePronunciation for hane
  • Polish: kogutPronunciation for kogut
  • Portuguese: galoPronunciation for galo
  • Romanian: cocoș cocoși
  • Russian: петухPronunciation for петух
  • Spanish: galloPronunciation for gallo
  • Swedish: tuppPronunciation for tupp
  • Thai: ไก่ตัวผู้Pronunciation for ไก่ตัวผู้
  • Turkish: horozPronunciation for horoz
  • Ukrainian: півень
  • Vietnamese: gà trốngPronunciation for gà trống

Example Sentences Including 'Hahn'

(gackert wie ein Huhn, der Prolet kräht dazu wie ein Hahn ) Ich krieje mir nich mehr ein, nee!
Die Tageszeitung (1997)
Auf dem Hahn der Gasflasche ist ein Deckel, am Deckel hängt eine Tasche mit Brot.
Müller, Herta Der Fuchs war damals schon der Jäger
Dorothea Hahn , Paris Manchmal sagt die Einengung oder gar Perversion eines Begriffs mehr über den Zustand einer Gesellschaft aus als über das, worauf er bezogen ist.
Die Tageszeitung (1995)
Dorothea Hahn Jan Feddersen, Jahrgang 1957, freier Journalist in Hamburg.
Die Tageszeitung (1995)
Durch einen Sturz oder ein Stolpern kann sich nach Schymas Auffassung nur dann ein Schuß aus der Tatwaffe lösen, wenn deren Hahn schon vorgespannt und diese entsichert ist.
Die Tageszeitung (1997)
FDP-Politiker Hahn wundert sich, warum der Regierende Bürgermeister noch immer " wie ein Zocker " auf Olympia setze.
Der Spiegel
Ich drehte den Hahn auf und hielt die Hände unter den warmen Wasserstrahl.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Vor ihnen lag das Dorf, hingekuschelt in eine Senke, dominiert von dem Kirchturm, auf dessen Spitze sich ein goldener Hahn unschlüssig im Wind drehte.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Wenn sich bei den Imitaten die Tonspur eines Eselsgeschreis einen Tick zuviel nach krähendem Hahn anhörte, machte Woody einen hundertprozentigen Esel daraus.
Beleites, Edith Die Sturzflieger

Comments

Log in to comment on this word.